MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (25:04) HSK 3
bù qīng chǔ hè lán bú shì yě lái le ma ?

不清楚 贺兰不是也来了吗?

“No, I don't. Didn't Helan come here too?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 25:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà sān niáng zhī bù zhī dào tā yǔ shí wǔ gōng zhǔ zhī jiān jiū jìng yǒu hé guò jié ?

那三娘知不知道 她与十五公主之间究竟有何过节?

“Do you know the issue between her and the Fifteenth Princess?”

bù qīng chǔ hè lán bú shì yě lái le ma ? CURRENT FOCUS

不清楚 贺兰 不是也 来了 吗 ?

“No, I don't. Didn't Helan come here too?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qù wèn tā tā yǔ màn shū zuì qīn jìn

“Go ask her. She is the closest to Manshu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (25:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus