《The Imperial Coroner》 S2·E9 (23:09)
HSK 5
kě néng shì zhào sēn yáo suǒ wèi
可能是赵森垚所为
“may have been Zhao Senyao's doing,”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 23:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén guān fǎ shī de sǐ
神观法师的死
“that Master Shenguan's death”
kě néng shì zhào sēn yáo suǒ wèi
CURRENT FOCUS
可能是 赵森垚 所为
“may have been Zhao Senyao's doing,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bìng qiě
并且
“and it's connected to Miss Qinxiang?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SPECULATING
Tone:
ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Literary Classical Grammar in Modern Spoken Crime Fiction
Writers and period drama speakers frequently use classical passive and possessive constructions like '所为' to give investigation dialogues an authoritative, serious, and archaic flavor.
INTENT TAGS:
#speculating
#deduction
#identifying_suspect
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
所为
SPOKEN CHUNK
actions, deeds, or what was done by someone
A formal or literary term typically preceded by a person's name or pronoun (e.g., 某人所为) indicating authorship or responsibility for an act.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (23:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus