《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (09:24)
HSK 4
bù guò zhōu hè lán dào yě méi yǒu shuō cuò
不过周贺兰倒也没有说错
“But Zhou Helan wasn't wrong.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 09:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǐ shí wǒ suī yǐ rù tài shǐ jú xiū xué què yě yǒu suǒ ěr wén
“I was already studying at the Astronomical Bureau then, but I heard of it.”
bù guò zhōu hè lán dào yě méi yǒu shuō cuò
CURRENT FOCUS
不过周贺兰 倒也没有说错
“But Zhou Helan wasn't wrong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wú fù wú mǔ
我无父无母
“I have no parents.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.8% Match
周贺兰 你知道此事 为何不告诉我？
zhōu hè lán nǐ zhī dào cǐ shì wèi hé bù gào sù wǒ ？
“Zhou Helan, since you knew about this, why didn't you tell me?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.3% Match
不清楚 贺兰不是也来了吗？
bù qīng chǔ hè lán bú shì yě lái le ma ？
“No, I don't. Didn't Helan come here too?”
《以家人之名》
68.4% Match
合着贺兰跟他说那些话
hé zhe hè lán gēn tā shuō nà xiē huà
“So you asked He Lan”
《御赐小仵作》
65.8% Match
这话说的倒也没错
zhè huà shuō de dào yě méi cuò
“He's not wrong.”
《以家人之名》
64.2% Match
贺兰啊 人是好人 就是嘴碎
hè lán a rén shì hǎo rén jiù shì zuǐ suì
“He Lan is a good person indeed, but she's garrulous.”
《低智商犯罪》
63.2% Match
但确实应该查朗博文啊
dàn què shí yīng gāi chá lǎng bó wén a
“But we really should investigate Lang Bowen.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (09:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus