《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (37:20)
HSK 6
zhōu hè lán nǐ zhī dào cǐ shì wèi hé bù gào sù wǒ ？
周贺兰 你知道此事 为何不告诉我？
“Zhou Helan, since you knew about this, why didn't you tell me?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 37:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì cuī màn shū ràng wǎn shùn yuǎn jià de
是崔曼姝让婉顺远嫁的
“So, Cui Manshu made Wanshun marry off?”
zhōu hè lán nǐ zhī dào cǐ shì wèi hé bù gào sù wǒ ？
CURRENT FOCUS
周贺兰 你知道 此事 为何不告诉我 ？
“Zhou Helan, since you knew about this, why didn't you tell me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.8% Match
不过周贺兰倒也没有说错
bù guò zhōu hè lán dào yě méi yǒu shuō cuò
“But Zhou Helan wasn't wrong.”
《以家人之名》
69.1% Match
合着贺兰跟他说那些话
hé zhe hè lán gēn tā shuō nà xiē huà
“So you asked He Lan”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.6% Match
不清楚 贺兰不是也来了吗？
bù qīng chǔ hè lán bú shì yě lái le ma ？
“No, I don't. Didn't Helan come here too?”
《以家人之名》
66.1% Match
贺兰啊 人是好人 就是嘴碎
hè lán a rén shì hǎo rén jiù shì zuǐ suì
“He Lan is a good person indeed, but she's garrulous.”
《你好1983》
63.5% Match
夏晓兰你都不知道啊
xià xiǎo lán nǐ dōu bù zhī dào a
“You don't know Xia Xiaolan?”
《爱情没有神话》
63.2% Match
我还是知道的 何韩是何韩
wǒ hái shì zhī dào de hé hán shì hé hán
“but I do. He Han”
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (37:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus