MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (25:07) HSK 7
nǐ qù wèn tā tā yǔ màn shū zuì qīn jìn

你去问她 她与曼姝最亲近

“Go ask her. She is the closest to Manshu.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 25:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù qīng chǔ hè lán bú shì yě lái le ma ?

“No, I don't. Didn't Helan come here too?”

nǐ qù wèn tā tā yǔ màn shū zuì qīn jìn CURRENT FOCUS

你去问她 她与曼姝 最亲近

“Go ask her. She is the closest to Manshu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu xiē huà màn shū bú huì gào sù wǒ men dàn hè lán dōu zhī dào

有些话 曼姝不会告诉我们 但贺兰都知道

“There are things Manshu would never tell us, but Helan knows all about them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (25:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus