《About Love》 S1·E9 (17:07)
HSK 4
dàn shì bān jìn lái yǐ hòu jiù shí zài méi rěn zhù
但是搬进来以后就实在没忍住
“But I couldn't hold back after moving in.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 17:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng gěi nǐ yí gè jīng xǐ
想给你一个惊喜
“wanted to surprise you.”
dàn shì bān jìn lái yǐ hòu jiù shí zài méi rěn zhù
CURRENT FOCUS
但是 搬进来以后就实在 没忍住
“But I couldn't hold back after moving in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù mǎ shàng lián xì nǐ le
就马上联系你了
“So I called you right away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E9 (17:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus