《About Love》 S1·E9 (03:15)
HSK 3
tā huì bú huì gēn bié de nán rén yī yàng
他会不会跟别的男人一样
“will he be just like other guys?”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 03:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō
你说
“Tell me,”
tā huì bú huì gēn bié de nán rén yī yàng
CURRENT FOCUS
他 会不会 跟别的男人一样
“will he be just like other guys?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú yào duǒ duǒ shǎn shǎn de nǐ kàn zhe wǒ
“Stop dodging my question. Look at me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
跟他是男子还是女子有什么关系？ 对不对？
gēn tā shì nán zi hái shì nǚ zǐ yǒu shén me guān xì ？ duì bú duì ？
“have anything to do with whether you're a boy or a girl, right?”
《翘楚》
85% Match
您说他会不会跟萧珣一样
nín shuō tā huì bú huì gēn xiāo xún yī yàng
“Do you think he'd be like Xiao Xun, colluding with the enemy?”
《About Love》 S1·E9 (03:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus