跟他是男子还是女子有什么关系？ 对不对？
“have anything to do with whether you're a boy or a girl, right?”
THE DIALOGUE REEL
但一个人喜欢做什么
“But what you love doing shouldn't”
跟他是男子还是女子 有什么关系 ？ 对不对 ？
“have anything to do with whether you're a boy or a girl, right?”
所以 你喜欢医学 就应该去学医 治病 救人
“So, if you love medicine, you should study it to treat people and save lives.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical Chinese contexts, professional fields such as medicine were heavily male-dominated, making encouragement of women's professional autonomy progressive and empowering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does it have to do with...
A common rhetorical structure used to challenge an irrelevant connection or dismiss an objection.
right? / isn't that so?
A conversational tag question used to solicit agreement and establish common ground.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, she still relied on a man in the end.”
“You have nothing to do with that woman,”
“She's with another man.”
“was either the man's fault or the woman's.”
“will he be just like other guys?”