MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E9 (20:16) HSK 3
wǒ gèng shì jiǔ dài dān chuán de dú miáo miáo

我更是九代单传的独苗苗

“And I'm the only son of nine generations.”

《About Love》 S1·E9
TIMECODE: 20:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sī xiǎng jí qí chuán tǒng de zhī shí fèn zǐ

思想极其传统的知识分子

“are very traditional intellectuals.”

wǒ gèng shì jiǔ dài dān chuán de dú miáo miáo CURRENT FOCUS

我更 是 九代单传 的 独苗苗

“And I'm the only son of nine generations.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men yí dìng bù yǔn xǔ wǒ

他们一定不允许我

“They'd never let me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E9 (20:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus