MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E9 (08:02) HSK 5
wǒ yī pèng nǐ jué de nǎ li dōu bú duì

我一碰你 觉得哪里都不对

“But when I touch you, everything feels off.”

《About Love》 S1·E9
TIMECODE: 08:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn tā shì xīn gān qíng yuàn de

你跟他是心甘情愿的

“You wanted it with him.”

wǒ yī pèng nǐ jué de nǎ li dōu bú duì CURRENT FOCUS

我一碰你 觉得 哪里都不对

“But when I touch you, everything feels off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì nǐ xiǎng de nà yàng

不是你想的那样

“It's not like that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E9 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus