《About Love》 S1·E9 (20:26)
HSK 2
yí gè bīng qīng yù jié de nǚ hái ér
一个冰清玉洁的女孩儿
“She's pure and graceful,”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 20:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng xiǎng
你想想
“Think about it.”
yí gè bīng qīng yù jié de nǚ hái ér
CURRENT FOCUS
一个 冰清玉洁 的女孩儿
“She's pure and graceful,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù yīn wèi zhǎng dé piào liàng
就因为长得漂亮
“yet simply because she's beautiful,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
67.9% Match
一片冰心
yī piàn bīng xīn
“A cold heart”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66% Match
也会有一个清清白白的孩子
yě huì yǒu yí gè qīng qīng bái bái de hái zi
“and you'll have a child with a clean name.”
《樊笼》
64.8% Match
文文弱弱的大小姐
wén wén ruò ruò de dà xiǎo jiě
“young lady like you”
《逐玉》
63.4% Match
殿下冰雪聪明
diàn xià bīng xuě cōng míng
“Your Highness is indeed intelligent.”
《佳偶天成》
63% Match
洁白如羊脂玉
jié bái rú yáng zhī yù
“white as fine jade,”
《大唐迷雾》
61.6% Match
她本是不染尘俗的清辉
tā běn shì bù rǎn chén sú de qīng huī
“She was pure radiance, untainted by the world,”
《About Love》 S1·E9 (20:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus