《Pursuit of Jade》 S1·E32 (06:59)
HSK 3
diàn xià bīng xuě cōng míng
殿下冰雪聪明
“Your Highness is indeed intelligent.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 06:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
diàn xià bīng xuě cōng míng
CURRENT FOCUS
殿下 冰雪聪明
“Your Highness is indeed intelligent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dí què cǐ fān lái zhī qián
的确 此番来之前
“Indeed. Before I came here,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
78.4% Match
你真是个冰雪聪明的人
nǐ zhēn shì gè bīng xuě cōng míng de rén
“You're really sharp.”
《家事法庭》
74.8% Match
我这么冰雪聪明 前途无量
wǒ zhè me bīng xuě cōng míng qián tú wú liàng
“I'm brilliant with a bright future ahead.”
《八千里路云和月》
70.6% Match
一片冰心
yī piàn bīng xīn
“A cold heart”
《狂飙》
67.5% Match
冰雪聪明 真有事求你 求我
bīng xuě cōng míng zhēn yǒu shì qiú nǐ qiú wǒ
“You're so smart. I want to ask you for a favor. A favor?”
《向流星许愿的我们》
65.1% Match
我对你的冰比较有兴趣
wǒ duì nǐ de bīng bǐ jiào yǒu xìng qù
“I'm interested in your shaved ice.”
《冬去春来》
64.2% Match
这本来就是雪花呀
zhè běn lái jiù shì xuě huā ya
“These are snowflakes actually.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (06:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus