《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (18:22)
HSK 4
nǐ zhēn shì gè bīng xuě cōng míng de rén
你真是个冰雪聪明的人
“You're really sharp.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 18:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
nǐ zhēn shì gè bīng xuě cōng míng de rén
CURRENT FOCUS
你真是 个 冰雪聪明 的人
“You're really sharp.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ yǒu
哪有
“I'm flattered.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
86.8% Match
你真是个聪明人
nǐ zhēn shì gè cōng míng rén
“you are a smart guy.”
《家事法庭》
78.8% Match
我这么冰雪聪明 前途无量
wǒ zhè me bīng xuě cōng míng qián tú wú liàng
“I'm brilliant with a bright future ahead.”
《逐玉》
78.4% Match
殿下冰雪聪明
diàn xià bīng xuě cōng míng
“Your Highness is indeed intelligent.”
《突然的喜欢》
77.7% Match
你真是越来越聪明了
nǐ zhēn shì yuè lái yuè cōng míng liǎo
“You're getting smarter by the day.”
《狂飙》
76.4% Match
您真是一个有心人啊
nín zhēn shì yí gè yǒu xīn rén a
“You're really thoughtful.”
《长河落日》
75.4% Match
你真是慧眼独具
nǐ zhēn shì huì yǎn dú jù
“you truly have discerning eyes,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (18:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus