以后遇上麻烦兴许用得上

“It might come in handy if you're in trouble.”

《About Love》 S1·E9

TIMECODE: 10:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge nǐ ná zhe

这个你拿着

“Take this with you.”

yǐ hòu yù shàng má fán xīng xǔ yòng dé shàng CURRENT FOCUS

“It might come in handy if you're in trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài ài nǐ de rén

再爱你的人

“No matter how deep their love,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“if you encounter trouble in the future,”

《About Love》 S1·E9 (10:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus