MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E9 (10:41) HSK 5
yù dào wēi xiǎn zán men zhǐ néng kào zì jǐ

遇到危险 咱们只能靠自己

“When danger hits, we can only rely on ourselves.”

《About Love》 S1·E9
TIMECODE: 10:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu bù kě néng suí shí suí dì dì bǎo hù nǐ

“they can't guard you round the clock.”

yù dào wēi xiǎn zán men zhǐ néng kào zì jǐ CURRENT FOCUS

遇到危险 咱们 只能 靠自己

“When danger hits, we can only rely on ourselves.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè nǐ a

谢谢你啊

“Thanks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E9 (10:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus