《About Love》 S1·E18 (29:25)
HSK 2
méi xiǎng dào shì gè bú yào liǎn de xiǎo sān a
没想到是个不要脸的小三啊
“Never thought she'd be such a shameless mistress.”
《About Love》
S1·E18
TIMECODE: 29:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
běn rén kàn zhe tǐng zhèng jīng de
本人看着挺正经的
“She looked pretty decent in person.”
méi xiǎng dào shì gè bú yào liǎn de xiǎo sān a
CURRENT FOCUS
没想到 是 个 不要脸的小三 啊
“Never thought she'd be such a shameless mistress.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me nà me duō shì ér a
怎么那么多事儿啊
“Why so much drama?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E18 (29:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus