MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E18 (21:57) HSK 7
néng bù néng zài jiā ān xīn gǎo chuàng zuò ya

能不能在家安心搞创作呀

“why not stay home and focus on your music?”

《About Love》 S1·E18
TIMECODE: 21:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu zhè diǎn gōng fu

有这点工夫

“With all this time,”

néng bù néng zài jiā ān xīn gǎo chuàng zuò ya CURRENT FOCUS

能不能 在家 安心搞创作 呀

“why not stay home and focus on your music?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài nǎ yǒu shí jiān a

我现在哪有时间啊

“Do I even have the time?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E18 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus