让别人给你当工具使我都不管

“Even if others use you as a tool, I won't care.”

《About Love》 S1·E18

TIMECODE: 22:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǐ hòu nǐ zhè diǎn pò shì ér wǒ dōu bù guǎn

以后你这点破事儿我都不管

“Listen, I'll never meddle in your crap again.”

ràng bié rén gěi nǐ dāng gōng jù shǐ wǒ dōu bù guǎn CURRENT FOCUS

“Even if others use you as a tool, I won't care.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gāng gāng shuō tā shì fā shàng wǔ hái hǎo hǎo de

你刚刚说他事发上午还好好的

“You said he was fine this morning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't care how you use your connections.”

《About Love》 S1·E18 (22:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus