谢谢你的无私付出

“thank you for your selfless contribution.”

《About Love》 S1·E18

TIMECODE: 10:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào tì wǒ lǎo gōng

我要替我老公

“So on behalf of my husband,”

xiè xiè nǐ de wú sī fù chū CURRENT FOCUS

“thank you for your selfless contribution.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī dào wǒ lǎo gōng

不知道我老公

“I just wonder what my husband”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It was truly effective. We all owe you our thanks.”

“Thank you for putting so much effort into my matter.”

《About Love》 S1·E18 (10:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus