Name: Chinese dialogue snippet: "怎么了 出大事了" (zěn me le chū dà shì le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "怎么了 出大事了" (zěn me le chū dà shì le). Localized translation: "- What's wrong? - Something big happened.", vocabulary HSK categorization included.

怎么了出大事了

zěn me le chū dà shì le

- What's wrong? - Something big happened.

HSK Vocabulary

怎么H1 了H1 出H2 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老大我就知道你在这儿咋不接电话呀	lǎo dà wǒ jiù zhī dào nǐ zài zhè ér zǎ bù jiē diàn huà ya	Boss, I knew you'd be here. Why aren't you answering your phone?
2▶	怎么了出大事了	zěn me le chū dà shì le	- What's wrong? - Something big happened.
3	出什么事了	chū shén me shì le	What happened?

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

怎么能住在叔叔买的房子里跟你结婚呢

zěn me néng zhù zài shū shū mǎi de fáng zi lǐ gēn nǐ jié hūn neHow can I marry you while living in a place your dad bought?

HSK 5

0:03s

这都什么年代了你别想那么多好不好

zhè dōu shén me nián dài le nǐ bié xiǎng nà me duō hǎo bù hǎoWhat era are we living in? Don't overthink it, okay?

HSK 4

0:03s

你知道我现在每天压力有多大吗

nǐ zhī dào wǒ xiàn zài měi tiān yā lì yǒu duō dà mado you know how much pressure I'm under every day?

HSK 7

0:03s

咱们俩现在过得太狼狈了

zán men liǎ xiàn zài guò dé tài láng bèi leWe're struggling way too much now.

HSK 3

0:03s

不是你是想把这个房子卖了吗

bú shì nǐ shì xiǎng bǎ zhè ge fáng zi mài le maWait. Are you saying you want to sell this apartment?

HSK 7

0:03s

我们之前半夜被赶出来的时候不狼狈吗

wǒ men zhī qián bàn yè bèi gǎn chū lái de shí hòu bù láng bèi maWeren't we struggling when we got kicked out in the middle of the night back then?

HSK 3

0:03s

那个时候我就下定决心说一定要有一个自己的房子

nà ge shí hòu wǒ jiù xià dìng jué xīn shuō yí dìng yào yǒu yí gè zì jǐ de fáng ziThat was when I made up my mind that I had to have a place of my own

HSK 6

0:03s

我现在已经是财务总监了你相信我

wǒ xiàn zài yǐ jīng shì cái wù zǒng jiān le nǐ xiāng xìn wǒI'm a Finance Director now. Trust me.

HSK 5

0:03s

咱们拍最好的婚纱照办最贵的婚礼好不好

zán men pāi zuì hǎo de hūn shā zhào bàn zuì guì de hūn lǐ hǎo bù hǎoWe'll take the best wedding photos and have the most beautiful wedding, okay?

HSK 5

0:03s

而且我们都很珍惜这个房子为什么要说卖就卖呢

ér qiě wǒ men dōu hěn zhēn xī zhè ge fáng zi wèi shén me yào shuō mài jiù mài neWe both treasure it. Why would we just sell it like that?

HSK 6

0:03s

我告诉你要不是陆泽拦着我我就冲上去扇你

wǒ gào sù nǐ yào bú shì lù zé lán zhe wǒ wǒ jiù chōng shàng qù shàn nǐI'm telling you, if Lu Ze hadn't stopped me, I would've gone over there and slapped you.