How to say "你看他这一副 身在曹营心在汉的样子" (nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi) in Chinese dialogue

nǐ你kàn看tā他zhè这yī一fù副 shēn身zài在cáo曹yíng营xīn心zài在hàn汉de的yàng样zi子

Look at him. He is here, but his heart is over there.

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你
kàn看
tā他
shēn身
zài在
cáo曹
yíng营
xīn心
zài在
hàn汉
Grammar Patterns

...的样子

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:12
nǐ你
bǎ把
nǐ你
zhè这
liàn恋
ài爱
nǎo脑
lǎo老
gōng公
dài带
zǒu走

“Take your lovestruck husband away.”

LINE 0210:14
PLAYING SCENE
nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi

你看他这一副 身在曹营心在汉的样子

“Look at him. He is here, but his heart is over there.”

LINE 0310:18
wǒ pà tā yǐng xiǎng wǒ men héng jiǔ bǐ sài fēn wéi

我怕他 影响我们恒久比赛氛围

“I'm afraid he'll ruin Hengjiu's team spirit.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp10:14
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 8 of 8)
不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊
HSK 4
0:03s
不是 教练 这都几点了 你们怎么还不来啊
bú shì jiào liàn zhè dōu jǐ diǎn le nǐ men zěn me hái bù lái aCome on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?
找到坚持下去的意义
HSK 5
0:03s
找到坚持下去的意义
zhǎo dào jiān chí xià qù de yì yìthe meaning that would help me keep going.
不是跌落悬崖后的咬牙坚持
HSK 7
0:03s
不是跌落悬崖后的咬牙坚持
bú shì diē luò xuán yá hòu de yǎo yá jiān chíis not gritting your teeth after falling off a cliff, [But what I want most in the end] [is to win the championship with the guys] [Yu Ming]
你们长大后会发现
HSK 3
0:03s
你们长大后会发现
nǐ men zhǎng dà hòu huì fā xiànthat when you grow up, you will find
人生的路将越来越宽
HSK 5
0:03s
人生的路将越来越宽
rén shēng de lù jiāng yuè lái yuè kuānthe road ahead becoming wider and wider.
发现所爱 勇于追求
HSK 6
0:03s
发现所爱 勇于追求
fā xiàn suǒ ài yǒng yú zhuī qiúdiscover what you love, and have the courage to pursue it.
总有力量冲破黑暗
HSK 6
0:03s
总有力量冲破黑暗
zǒng yǒu lì liàng chōng pò hēi àn♪ It was you who gave me this brilliance ♪ there is always a force that breaks through the darkness ♪ Lasting memories ♪
向上生长
HSK 5
0:03s
向上生长
xiàng shàng shēng zhǎngand grows upward toward the light. ♪ The distance that brings our dreams closer ♪
← Prev12345678