How to say "你看他这一副 身在曹营心在汉的样子" (nǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi) in Chinese dialogue
你看他这一副 身在曹营心在汉的样子
Look at him. He is here, but his heart is over there.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:12
nǐ你
bǎ把
nǐ你
zhè这
liàn恋
ài爱
nǎo脑
lǎo老
gōng公
dài带
zǒu走
“Take your lovestruck husband away.”
LINE 0210:14
PLAYING SCENEnǐ kàn tā zhè yī fù shēn zài cáo yíng xīn zài hàn de yàng zi
你看他这一副 身在曹营心在汉的样子
“Look at him. He is here, but his heart is over there.”
LINE 0310:18
wǒ pà tā yǐng xiǎng wǒ men héng jiǔ bǐ sài fēn wéi
我怕他 影响我们恒久比赛氛围
“I'm afraid he'll ruin Hengjiu's team spirit.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 148 clips (Page 4 of 8)
HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
yào shi jiāo gěi nǐ hǎo lei zhè shì nǐ de gōng wèiHere are the keys. Okay. This is your desk.

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
hǎo de zhǔ rèn wǒ yí dìng huì hǎo hǎo nǔ lì deOkay, Director. I will definitely work hard.

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s
tā mǎ shàng jiù jié shù le nǐ yào bù yào xiān qù xiū xī shì děng yí xiàHe's finishing up soon. Do you want to wait for him in the lounge?

HSK 7
0:03s
bù yòng le wǒ zài zhè lǐ kàn kàn tā wǒ kàn kàn shuí tōu lǎn a xíngNo need. I'll watch him here. -Let me see who is slacking off. -Okay.

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
tā jué de rèn hé yí gè miáo zi dōu bù yīng gāi bèi mái mòHe thinks no talent should be buried.

HSK 7
0:03s
yù suàn tài gāo le jīng fèi yā lì tài dà leThe budget is too high, and the financial pressure is immense.

HSK 4
0:03s
yào shì wǒ tóu fà shǎo nà tū zi dōu bú yào huó leIf you call this little hair, then what about bald people?

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
gōng xǐ nǐ a tā zhè bú shì sōng kǒu le maCongratulations. That means she's finally coming around.

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s