How to say "食君之禄 为君分忧" (shí jūn zhī lù wèi jūn fēn yōu) in Chinese dialogue
食君之禄 为君分忧
shí jūn zhī lù wèi jūn fēn yōu
What a loyal and diligent subordinate.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
12:09
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 唯独游灵羽化一事 各殿无一人成功 | wéi dú yóu líng yǔ huà yī shì gè diàn wú yī rén chéng gōng | Yet all temples have failed in spirit ascension. |
| 2▶ | 食君之禄 为君分忧 | shí jūn zhī lù wèi jūn fēn yōu | What a loyal and diligent subordinate. |
| 3 | 右丞 | yòu chéng | Your Lordship… |
More Clips From Episode
Total 57 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
hái hǎo wǒ méi yǒu wù rù qí tú fàn xià dà cuòGood thing I didn't go astray and make a grave mistake.

HSK 3
0:03s
nǐ kě yào duō bāng wǒ zài líng zhǔ miàn qián měi yán jǐ jù ayou must help me out before Her Grace. Put in a good word for me.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
dà gē nǐ zhè rén hào qí xīn zěn me zhè me zhòng aSir, why are you so curious about everything?

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s
yě hěn kuài jiù huì nì fán nǐ duì wǒ yǒu dí yìquickly lose their appeal. Your hostility toward me

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
xiè diàn xià dà fā cí bēi bǎo wǒ yī mìngThank you for your great mercy. You saved my life.

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
ràng wǒ jìn qù wǒ jiù bù gēn nǐ men zhuī jiū leLet me in, and I won't hold this against you.

HSK 4
0:03s
nǐ wǒ wǒ dà rén yǒu dà liàng fàng nǐ men yī mǎI'm a generous person. I'll let you off this time.