可有兴致一同品鉴一番
“Would you care to join me?”
THE DIALOGUE REEL
“And, I requested Master Wunian to brew it for me.”
可有兴致 一同 品鉴 一番
“Would you care to join me?”
却之不恭
“I will gladly oblige.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Inviting guests to appreciate tea is a classical Chinese social ritual used to cultivate relationships with refinement and understated politeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you have the inclination/interest
An elegant, classical-sounding way to politely inquire about someone's interest in an activity.
taste and evaluate together
A refined literary phrase often used when inviting guests to appreciate tea, wine, art, or fine cuisine.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Try it and see if you like it.”
“Try drinking some of this.”
“this wine was your favorite.”
“taste delicious food,”
“Let me have a taste.”
“from Chongling Valley?”