What Does "我以德报怨还让你睡了一个这么好的黄昏觉" (wǒ yǐ dé bào yuàn hái ràng nǐ shuì le yí gè zhè me hǎo de huáng hūn jué) Mean?

wǒ我yǐ以dé德bào报yuàn怨 hái还ràng让nǐ你shuì睡le了yí一gè个zhè这me么hǎo好de的huáng黄hūn昏jué觉

I repaid your cruelty with kindness and let you have such a wonderful late afternoon nap.

Idioms & Colloquial Expressions

yǐ以

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:28

wǒ dí què shī mián suǒ yǐ ne suǒ yǐ nǐ gèng yīng gāi yào gǎn xiè wǒ a

我的确失眠所以呢所以你更应该要感谢我啊

“I do have insomnia. So? So you should thank me even more.”

LINE 0214:32

PLAYING SCENE

wǒ yǐ dé bào yuàn hái ràng nǐ shuì le yí gè zhè me hǎo de huáng hūn jué

我以德报怨还让你睡了一个这么好的黄昏觉

“I repaid your cruelty with kindness and let you have such a wonderful late afternoon nap.”

LINE 0314:39

wáng jiào liàn nǐ shū le nǐ kàn biǎo le

王教练你输了你看表了

“Coach Wang, you lost. You checked the time.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp14:32

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

教练已经十圈了

jiào liàn yǐ jīng shí quān leCoach, we've done 10 laps already.

HSK 4

0:03s

还继续吗跑

hái jì xù ma pǎoDo we keep going? Yes.

HSK 6

0:03s

好算了我只是个门外汉

hǎo suàn le wǒ zhǐ shì gè mén wài hàn-Alright. -Forget it. I'm just a layman here.

HSK 4

0:03s

这事还是听教练的吧

zhè shì hái shì tīng jiào liàn de baI'd better trust Coach on this.

HSK 3

0:03s

跟上跟上跟上坚持一下

gēn shàng gēn shàng gēn shàng jiān chí yī xiàKeep up, keep up. Hang in there.

HSK 4

0:03s

有完没完了一直跑我都快跑死了

yǒu wán méi wán le yì zhí pǎo wǒ dōu kuài pǎo sǐ leWill this ever end? We've been running forever. I'm about to drop dead.

HSK 2

0:03s

这都多久了还在跑

zhè dōu duō jiǔ le hái zài pǎoHow long has it been? Still going?

HSK 7

0:03s

感觉他们的体力都到极限了跑到啥时候

gǎn jué tā men de tǐ lì dōu dào jí xiàn le pǎo dào shá shí hòuI can see they're hitting their limit. How much longer are we supposed to run?

HSK 3

0:03s

坚持住宝宝们

jiān chí zhù bǎo bǎo menHang in there, boys.

HSK 4

0:03s

队长我休息一下不行走走走走走走

duì zhǎng wǒ xiū xī yī xià bù xíng zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒuCaptain, I need a break. -No stopping. -Let me walk a bit.

HSK 5

0:03s

就练这个长时间的慢跑有什么意义吗

jiù liàn zhè ge zhǎng shí jiān de màn pǎo yǒu shén me yì yì maYes. What's the point of long-distance jogging?

HSK 7

0:03s

根本提升不了我们的体能就是就是

gēn běn tí shēng bù liǎo wǒ men de tǐ néng jiù shì jiù shìIt won't improve our fitness at all. -Yeah. -Exactly.

HSK 4

0:03s

长时间慢跑还会影响你们的速度和爆发力

zhǎng shí jiān màn pǎo hái huì yǐng xiǎng nǐ men de sù dù hé bào fā lìLong-distance jogging will also affect your speed and explosiveness.

HSK 4

0:03s

原来他在用激将法

yuán lái tā zài yòng jī jiàng fǎSo he's using reverse psychology.

HSK 5

0:03s

你就不想带我们是吧原来南顿的高级训练

nǐ jiù bù xiǎng dài wǒ men shì ba yuán lái nán dùn de gāo jí xùn liànYou never wanted to coach us in the first place, did you? Is this what Nanton's advanced training is—

HSK 7

0:03s

一遍又一遍地把我们当猴耍是吧好啊

yī biàn yòu yī biàn dì bǎ wǒ men dāng hóu shuǎ shì ba hǎo arunning lap after lap. Playing us for fools, huh? Fine.

HSK 6

0:03s

教练你原本就没想带我们训练是不是

jiào liàn nǐ yuán běn jiù méi xiǎng dài wǒ men xùn liàn shì bú shìCoach, you never wanted to train us in the first place, did you?

HSK 7

0:03s

南顿青训那种级别的教练怎么可能看得上我们

nán dùn qīng xùn nà zhǒng jí bié de jiào liàn zěn me kě néng kàn dé shàng wǒ menA coach from Nanton's youth academy— why would someone like him ever think we're worth coaching?