What Does "就这还国内一流游戏公司呢" (jiù zhè hái guó nèi yì liú yóu xì gōng sī ne) Mean?

jiù就zhè这 hái还guó国nèi内yì一liú流yóu游xì戏gōng公sī司ne呢

How can they still call themselves the best game developer in the country?

Idioms & Colloquial Expressions

jiù就

zhè这

yì一

liú流

Grammar Patterns

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0111:15

qiáng zhì jiā bān jiǔ jiǔ liù hái bù gěi jiā bān fèi

强制加班九九六还不给加班费

“They force employees to work overtime without paying overtime.”

LINE 0211:17

PLAYING SCENE

jiù zhè hái guó nèi yì liú yóu xì gōng sī ne

就这还国内一流游戏公司呢

“How can they still call themselves the best game developer in the country?”

LINE 0311:23

zhè me yī duì bǐ péi zǒng duì wǒ men jiǎn zhí tài hǎo le

这么一对比裴总对我们简直太好了

“By comparison, Mr. Pei treats us really well.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E4

Timestamp11:17

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

怎么跟人家打呀

zěn me gēn rén jiā dǎ yaHow can we compete with them?

HSK 5

0:03s

但是方案通过了不是好事吗

dàn shì fāng àn tōng guò le bú shì hǎo shì maisn't it a good thing for the proposal to be approved?

HSK 3

0:03s

相信裴总干就完了

xiāng xìn péi zǒng gàn jiù wán leJust believe in Mr. Pei and do it.

HSK 4

0:03s

怎么样我还剩一点我也还剩点

zěn me yàng wǒ hái shèng yì diǎn wǒ yě hái shèng diǎnHow's your progress? I still have a bit left. Me too.

HSK 3

0:03s

要不弄完走吧行

yào bù nòng wán zǒu ba xíngLet's leave after we're done. Sure.

HSK 4

0:03s

今晚上要加班

jīn wǎn shàng yào jiā bānI need to work overtime tonight.

HSK 5

0:03s

我跟我男朋友住一块已经有时差了

wǒ gēn wǒ nán péng yǒu zhù yī kuài yǐ jīng yǒu shí chà leI'm staying with my boyfriend. There's almost a time difference between us.

HSK 1

0:03s

一周都没说上话

yī zhōu dōu méi shuō shàng huàWe haven't spoken for a week.

HSK 5

0:03s

是类型出了问题吗

shì lèi xíng chū le wèn tí maIs there a problem with the genre?

HSK 4

0:03s

目前只能这种效果了

mù qián zhǐ néng zhè zhǒng xiào guǒ leMoreover, the deadline is tight. This is all we can do.

HSK 7

0:03s

除非大动干戈修改底层从策划方向进行校正

chú fēi dà dòng gān gē xiū gǎi dǐ céng cóng cè huà fāng xiàng jìn xíng jiào zhèngUnless we change the whole foundation and change the direction of the plan.

HSK 1

0:03s

没时间大改腾达在做孤岛枪王

méi shí jiān dà gǎi téng dá zài zuò gū dǎo qiāng wángWe have no time for big changes. Tengda is developing Deserted Island Sharpshooter.

HSK 2

0:03s

虽然听起来low(低端)了一点没什么竞争力

suī rán tīng qǐ lái low( dī duān ) le yì diǎn méi shén me jìng zhēng lìThe name sounds low and doesn't seem competitive,

HSK 6

0:03s

那就只能从画面表现和场景细节上下功夫

nà jiù zhǐ néng cóng huà miàn biǎo xiàn hé chǎng jǐng xì jié shàng xià gōng fuWe have no choice but to improve on graphics and scenery details.

HSK 6

0:03s

那就这样只要面子上过得去

nà jiù zhè yàng zhǐ yào miàn zi shàng guò de qùLet's do that. As long as we won't be shamed,

HSK 7

0:03s

我就能跟富晖总部交代

wǒ jiù néng gēn fù huī zǒng bù jiāo dàiI can explain it to Fuhui's headquarters.

HSK 6

0:03s

你们策划组美工组责任最大

nǐ men cè huà zǔ měi gōng zǔ zé rèn zuì dàThe planning team and art team bear the most fault.

HSK 6

0:03s

这样每个人想五个升级优化方案

zhè yàng měi gè rén xiǎng wǔ gè shēng jí yōu huà fāng ànCome up with five optimization proposals for me and submit them to me by 8 AM in the morning tomorrow.