Name: Chinese dialogue snippet: "也是 暗恋嘛" (yě shì àn liàn ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "也是 暗恋嘛" (yě shì àn liàn ma). Localized translation: "Well, it was a secret love.", vocabulary HSK categorization included.

yě也shì是 àn暗liàn恋ma嘛

Well, it was a secret love.

HSK Vocabulary

嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:00

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不太清楚	wǒ bù tài qīng chǔ	I don't know it.
2▶	也是暗恋嘛	yě shì àn liàn ma	Well, it was a secret love.
3	他怎么连暗恋的事都跟你说呀	tā zěn me lián àn liàn de shì dōu gēn nǐ shuō ya	Why did he even tell you about his secret love?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

怎么说呢就像我小时候

zěn me shuō ne jiù xiàng wǒ xiǎo shí hòuHow to put it? When I was a kid,

HSK 6

0:03s

你交男朋友没有必要一定要让我认同吧

nǐ jiāo nán péng yǒu méi yǒu bì yào yí dìng yào ràng wǒ rèn tóng baYou don't need my permission to have a boyfriend, do you?

HSK 5

0:03s

躺好别乱动治疗呢

tǎng hǎo bié luàn dòng zhì liáo neLie down and don't move. It's in the middle of your treatment.

HSK 4

0:03s

那个时候凌霄肯定很受欢迎吧

nà ge shí hòu líng xiāo kěn dìng hěn shòu huān yíng baBack then, Ling Xiao must have been very popular.

HSK 6

0:03s

比他小两届的女生没来往的吗

bǐ tā xiǎo liǎng jiè de nǚ shēng méi lái wǎng de maMaybe some girl two years younger than him?

HSK 5

0:03s

他怎么连暗恋的事都跟你说呀

tā zěn me lián àn liàn de shì dōu gēn nǐ shuō yaWhy did he even tell you about his secret love?

HSK 2

0:03s

你觉得你哥的初恋会是谁啊

nǐ jué de nǐ gē de chū liàn huì shì shuí awho do you think is Ling Xiao's first love?

HSK 3

0:03s

你哥喜欢我你不会不开心吧

nǐ gē xǐ huān wǒ nǐ bú huì bù kāi xīn baAre you upset that your brother is in love with me?

HSK 4

0:03s

你之前不是喜欢我小哥的吗

nǐ zhī qián bú shì xǐ huān wǒ xiǎo gē de maAren't you in love with Ziqiu?

HSK 4

0:03s

你能不要提我的黑历史吗

nǐ néng bú yào tí wǒ de hēi lì shǐ maCan you please stop embarrassing me?

HSK 4

0:03s

别以为你想当我大嫂我就不敢还手齐明月

bié yǐ wéi nǐ xiǎng dāng wǒ dà sǎo wǒ jiù bù gǎn huán shǒu qí míng yuèDon't think I dare not fight back just because you're going to be my sister-in-law!