How to say "自己送上门来了" (zì jǐ sòng shàng mén lái le) in Chinese dialogue
自己送上门来了
zì jǐ sòng shàng mén lái le
and now they've walked right into my hands.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
33:30
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 结果出师不利 我正愁拿他们怎么办呢 | jié guǒ chū shī bù lì wǒ zhèng chóu ná tā men zěn me bàn ne | but failed. I was thinking about what to do with them, |
| 2▶ | 结果出师不利 我正愁拿他们怎么办呢 | jié guǒ chū shī bù lì wǒ zhèng chóu ná tā men zěn me bàn ne | but failed. I was thinking about what to do with them, |
| 3 | 天助我也 | tiān zhù wǒ yě | It's as if fate is on my side. |
More Clips From Episode
Total 42 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
nǐ de kào shān dào le wǒ quàn nǐ rèn qīng xiàn shíyour support has crumbled. I advise you to see things clearly
HSK 5
0:03s
zhè ge dì fāng guǒ rán yì diǎn zhǎng jìn dōu méi yǒuThis place truly hasn't improved one bit—
HSK 6
0:03s
nà nǐ zhuǎn lái gěi wǒ kàn yī xià ma chéng hé tǐ tǒngThen turn around and let me see. How inappropriate!
HSK 3
0:03s
wǒ kàn nǐ shì dān xīn jìn bù qù jīng chéng baIt's more like you're worried about not being able to enter Jing City, right?
HSK 5
0:03s
hái bú shì nà xiǎo ér zi ya tā bù ràng wǒ shěng xīn nǎIt's because of my youngest son. He never gives me a moment's peace.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
bǎi shí liǎng zhēn jīn bái yín shuí hái chī zhè pò bāo zi xiǎo èrplenty of gold and silver. Who would still bother eating these lousy buns then? Waiter!
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dǎ sǐ wǒ yě bù shuō yǒu běn shì yǒu běn shì nǐ nòng sǐ wǒI won't say a word even if you kill me. Kill me... Kill me if you can!
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
guài bù dé zhè liǎng tiān méi yǒu tā men de xiāo xīNo wonder there's been no news from them these past few days.
HSK 7
0:03s
kě bú shì hái yǒu yī jù huà de ma tiān gāo huáng dì yuǎn abut isn't there a saying? "The mountains are high and the emperor is far away."
HSK 5
0:03s