How to say "不怀好意地看上一眼" (bù huái hào yì dì kàn shàng yī yǎn) in Chinese dialogue

bù不huái怀hào好yì意dì地kàn看shàng上yī一yǎn眼

so much as casts a covetous glance at it,

Idioms & Colloquial Expressions
bù不
huái怀
hào好
yì意
kàn看
shàng上
Grammar Patterns

...

...不

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:17
jí即
biàn便
shì是
yǒu有
rén人

“Even if someone”

LINE 0222:18
PLAYING SCENE
bù不
huái怀
hào好
yì意
dì地
kàn看
shàng上
yī一
yǎn眼

“so much as casts a covetous glance at it,”

LINE 0322:21
wǒ我
yě也
huì会
wú无
bǐ比
xīn心
téng疼

“it would pain me deeply.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp22:18
TMDB ID309663 →