What Does "何必如此认真呢" (hé bì rú cǐ rèn zhēn ne) Mean?

Back to HomeClip Details

何必如此认真呢

hé bì rú cǐ rèn zhēn ne

Why take them so seriously?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	收复山河的壮志世事多无趣	shōu fù shān hé de zhuàng zhì shì shì duō wú qù	Ambitions to regain lost land... Such boring things.
2▶	何必如此认真呢	hé bì rú cǐ rèn zhēn ne	Why take them so seriously?
3	姑娘的话让我想起	gū niáng de huà ràng wǒ xiǎng qǐ	Your words remind me of something.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

你复述给我一遍做什么

nǐ fù shù gěi wǒ yī biàn zuò shén meYou don't need to repeat them.

HSK 7

0:03s

我不关心她是否有意忤逆我

wǒ bù guān xīn tā shì fǒu yǒu yì wǔ nì wǒI don't care if she meant to defy me.

HSK 6

0:03s

惯子如杀子

guàn zi rú shā zi"Spoiling a child ruins him."

HSK 7

0:03s

老臣恭送灵主

lǎo chén gōng sòng líng zhǔFarewell, Your Grace.

HSK 6

0:03s

您帮茵茵求个情吧我做牛做马

nín bāng yīn yīn qiú gè qíng ba wǒ zuò niú zuò mǎPlease plead for Yinyin. I'll do anything

HSK 7

0:03s

我是虚长三千多岁

wǒ shì xū zhǎng sān qiān duō suìI'm over 3,000 years older.

HSK 2

0:03s

在她手上灰飞烟灭那些个殿主

zài tā shǒu shàng huī fēi yān miè nà xiē gè diàn zhǔwere killed by her. And all those lords

HSK 4

0:03s

哪一个不比她年长许多

nǎ yí gè bù bǐ tā nián zhǎng xǔ duōwere far older than her.

HSK 3

0:03s

怎么会有机会让他自裁呢

zěn me huì yǒu jī huì ràng tā zì cái neHow come he managed to kill himself?

HSK 5

0:03s

贺姑娘的事情打听得如何了

hè gū niáng de shì qíng dǎ tīng dé rú hé leWhat have you got about Miss He?

HSK 5

0:03s

对她有一饭之恩她便照顾薛沉英

duì tā yǒu yī fàn zhī ēn tā biàn zhào gù xuē chén yīngsaved her by giving her a meal, so she takes care of him.

HSK 4

0:03s

月黑风高夜四下无人时

yuè hēi fēng gāo yè sì xià wú rén shíWhen it was pitch dark and nobody was around,

HSK 4

0:03s

抱了一个这么大的罐子

bào le yí gè zhè me dà de guàn zisuch a big jar.

HSK 2

0:03s

张开了血盆大口对着那个孩子就

zhāng kāi le xuè pén dà kǒu duì zhe nà ge hái zi jiùopened her big mouth, and bit that child.

HSK 1

0:03s

真的有游灵吗

zhēn de yǒu yóu líng mado spirits really exist?

HSK 4

0:03s

一定要赶紧跑知道了吗

yí dìng yào gǎn jǐn pǎo zhī dào le marun immediately. Got it?

HSK 7

0:03s

拜天地喽拜天地喽

bài tiān dì lóu bài tiān dì lóuThey're bowing for marriage!

HSK 1

0:03s

是几百年一遇的武学奇才

shì jǐ bǎi nián yī yù de wǔ xué qí cáimade me a rare talent for martial arts.

HSK 6

0:03s

他还说此剑与我有缘

tā hái shuō cǐ jiàn yǔ wǒ yǒu yuánHe even said the sword's affinity for me

HSK 7

0:03s

那真是恭喜将军得到了一把好剑

nà zhēn shì gōng xǐ jiāng jūn dé dào le yī bǎ hǎo jiànCongratulations, General, on having this great sword.