What Does "你咋那么多事碰着我了" (nǐ zǎ nà me duō shì pèng zhe wǒ le) Mean?

nǐ你zǎ咋nà那me么duō多shì事 pèng碰zhe着wǒ我le了

How troublesome. You touched me.

HSK Vocabulary

你H1 那么H2 多H1 事H1 碰H5 着H2 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

6:21

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放下行不行	fàng xià xíng bù xíng	of yours down?
2▶	你咋那么多事碰着我了	nǐ zǎ nà me duō shì pèng zhe wǒ le	How troublesome. You touched me.
3	咋样	zǎ yàng	What do you think?

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

我就知道好好演

wǒ jiù zhī dào hǎo hǎo yǎnI knew it. Do your best.

HSK 4

0:03s

走呗咱俩也进去玩

zǒu bei zán liǎ yě jìn qù wánCome on, let's go in and play too.

HSK 3

0:03s

进来玩吧哥请客

jìn lái wán ba gē qǐng kèCome play. It's on me.

戏没学会唱呢你倒给我学会卖戏了

HSK 6

0:03s

戏没学会唱呢你倒给我学会卖戏了

xì méi xué huì chàng ne nǐ dào gěi wǒ xué huì mài xì leYou haven't even learned the craft. But you've learned trading roles for favors.

HSK 7

0:03s

我连一辈子的棺材本都搭出去了

wǒ lián yī bèi zi de guān cái běn dōu dā chū qù leI spent my whole life savings.

HSK 5

0:03s

我让你给我记住你给我卖戏

wǒ ràng nǐ gěi wǒ jì zhù nǐ gěi wǒ mài xìRemember this. Trading roles for favors, huh?

HSK 2

0:03s

不敢这样打娃走开不敢这样打娃

bù gǎn zhè yàng dǎ wá zǒu kāi bù gǎn zhè yàng dǎ wáDon't hit her like this. - Get away. - Stop.

谁让你抽烟的谁让你抽烟谁让你抽

HSK 5

0:03s

谁让你抽烟的谁让你抽烟谁让你抽

shuí ràng nǐ chōu yān de shuí ràng nǐ chōu yān shuí ràng nǐ chōuWho let you smoke? Who said you could smoke? Who?

我见一次打你一次啊你也是老实点你俩

HSK 6

0:03s

我见一次打你一次啊你也是老实点你俩

wǒ jiàn yī cì dǎ nǐ yī cì a nǐ yě shì lǎo shí diǎn nǐ liǎI'll beat you. You too. - Behave yourselves. - You two.

HSK 1

0:03s

不是谁都能办到的

bú shì shéi dōu néng bàn dào deNot everyone can pull it off.

HSK 7

0:03s

从此成了你师父后半生的心病

cóng cǐ chéng le nǐ shī fù hòu bàn shēng de xīn bìngIt haunted your master ever since.

HSK 3

0:03s

差不多行了歇会儿吧

chà bu duō xíng le xiē huì er baThat's enough. Take a break.

HSK 7

0:03s

团上这伙人欺负你呢得是

tuán shàng zhè huǒ rén qī fù nǐ ne dé shìThose people must've bullied you.

HSK 7

0:03s

这伙人谁欺负你你跟舅说

zhè huǒ rén shuí qī fù nǐ nǐ gēn jiù shuōTell me who bullied you.

HSK 7

0:03s

欠了他们天大的人情呢

qiàn le tā men tiān dà de rén qíng neI owe them more than I can repay.

HSK 1

0:03s

我都等你两天了

wǒ dōu děng nǐ liǎng tiān leI've waited for two days for you.

HSK 4

0:03s

情况不一样了那今非昔比了

qíng kuàng bù yí yàng le nà jīn fēi xī bǐ leThings are different now. It's not like it used to be.

HSK 1

0:03s

现在娃是团里的台柱子

xiàn zài wá shì tuán lǐ de tái zhù ziShe's our leading performer now.

HSK 5

0:03s

我自己摔的真摔的啊

wǒ zì jǐ shuāi de zhēn shuāi de aI fell on my own. Really?

HSK 5

0:03s

看着不像跟你说摔的摔的摔的

kàn zhe bù xiàng gēn nǐ shuō shuāi de shuāi de shuāi de- It doesn't look like it. - I told you.