How to say "糟糠夫不可休" (zāo kāng fū bù kě xiū) in Chinese dialogue

zāo糟kāng糠fū夫bù不kě可xiū休

"A husband who shared your hardships should not be cast aside."

HSK Vocabulary
糟H5不H1可H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
27:33
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但是民间有句话dàn shì mín jiān yǒu jù huàthere is a saying among the people:
2▶糟糠夫不可休zāo kāng fū bù kě xiū"A husband who shared your hardships should not be cast aside."
3什么糟糠夫 糟糠妻shén me zāo kāng fū zāo kāng qī"A husband who shared your hardships"? It's "wife."

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 7 of 11)
长玉那般艰难的时候
HSK 6
0:03s
长玉那般艰难的时候
zhǎng yù nà bān jiān nán de shí hòuWhen Changyu was having such a hard time,

是人家言正同她一道
HSK 6
0:03s
是人家言正同她一道
shì rén jiā yán zhèng tóng tā yī dàoit was Yan Zheng who was with her,

后来还为她被征兵带走了
HSK 3
0:03s
后来还为她被征兵带走了
hòu lái hái wèi tā bèi zhēng bīng dài zǒu leLater, he was even conscripted because of her.

一朝富贵就翻脸不认人的负心女
HSK 2
0:03s
一朝富贵就翻脸不认人的负心女
yī zhāo fù guì jiù fān liǎn bù rèn rén de fù xīn nǚwho turn their backs on their husbands once they get rich.

你怎么跟那舀水的瓢一样
HSK 3
0:03s
你怎么跟那舀水的瓢一样
nǐ zěn me gēn nà yǎo shuǐ de piáo yī yàngwhy do you keep

你还不让人给你纠正是吧
HSK 6
0:03s
你还不让人给你纠正是吧
nǐ hái bù ràng rén gěi nǐ jiū zhèng shì baand you won't let people correct you?

长玉妹子不是这样的人
HSK 2
0:03s
长玉妹子不是这样的人
zhǎng yù mèi zi bú shì zhè yàng de rénChangyu is not that kind of person.

我一定回去告诉樊都尉
HSK 3
0:03s
我一定回去告诉樊都尉
wǒ yí dìng huí qù gào sù fán dū wèiI will definitely go back and tell Commandant Fan

言正也要平安归来呀
HSK 7
0:03s
言正也要平安归来呀
yán zhèng yě yào píng ān guī lái yaYan Zheng must return safely too.

一家人就该齐齐整整的
HSK 2
0:03s
一家人就该齐齐整整的
yī jiā rén jiù gāi qí qí zhěng zhěng deA family ought to be all together.

是啊 林安人都等着他呢
HSK 2
0:03s
是啊 林安人都等着他呢
shì a lín ān rén dōu děng zhe tā neYes. Everyone in Lin'an is waiting for him.

是为了麓原书院的山长
HSK 3
0:03s
是为了麓原书院的山长
shì wèi le lù yuán shū yuàn de shān zhǎngjust for the Headmaster of Luyuan Academy.

你我达成一致也是为了他
HSK 5
0:03s
你我达成一致也是为了他
nǐ wǒ dá chéng yí zhì yě shì wèi le tāWe reached an agreement for his sake too.

李司马赖在霁州不回京城
HSK 6
0:03s
李司马赖在霁州不回京城
lǐ sī mǎ lài zài jì zhōu bù huí jīng chéngDiscipline Inspector Li, you stay in Jizhou and refuse to return to the Capital.

该不会在肖想有夫之妇吧
HSK 1
0:03s
该不会在肖想有夫之妇吧
gāi bú huì zài xiào xiǎng yǒu fū zhī fù baSurely you aren't pining for a married woman?

樊娘子与武安侯是假成亲
HSK 4
0:03s
樊娘子与武安侯是假成亲
fán niáng zǐ yǔ wǔ ān hóu shì jiǎ chéng qīnMrs. Fan and the Marquis of Wu'an are in a fake marriage.

我与樊都尉是袍泽
HSK 4
0:03s
我与樊都尉是袍泽
wǒ yǔ fán dū wèi shì páo zéCommandant Fan and I are comrades.

我与山长曾同场作战
HSK 7
0:03s
我与山长曾同场作战
wǒ yǔ shān zhǎng céng tóng chǎng zuò zhànThe Headmaster and I once fought side by side.

是一身正气的同袍情义
HSK 7
0:03s
是一身正气的同袍情义
shì yī shēn zhèng qì de tóng páo qíng yìWhat we have is a righteous comradeship.

是什么让司马如此慌乱
HSK 7
0:03s
是什么让司马如此慌乱
shì shén me ràng sī mǎ rú cǐ huāng luànwhy are you so flustered?

PreviousNext