How to say "似乎莱尔生来就有问题" (sì hū lái ěr shēng lái jiù yǒu wèn tí) in Chinese dialogue

láiěrshēngláijiùyǒuwèn

Seems like Lyle was born bent the wrong way.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:22
LJ bèi zhuǎn jiè gěi le píng gū yuán ”

LJ被转介给了评估员”

"LJ was referred to the examiner."

LINE 0238:24
PLAYING SCENE
lái
ěr
shēng
lái
jiù
yǒu
wèn

Seems like Lyle was born bent the wrong way.

LINE 0338:26
tā dì yī cì bèi sòng qù shén yòu zhī jiā shì yīn wèi gēn zōng le yí gè xué xiào lǐ de nán shēng

他第一次被送去神佑之家 是因为跟踪了一个学校里的男生

First time he got sent to Godhaven was for stalking a boy from school.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp38:24
TMDB ID273114