What Does "来干干了喝完喝完喝完" (lái gàn gàn le hē wán hē wán hē wán) Mean?

lái来 gàn干 gàn干le了 hē喝wán完 hē喝wán完 hē喝wán完

(I'm at work. You guys have fun.) Come on, bottoms up! Bottoms up! Finish it!

HSK Vocabulary

来H1 干H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

25:17

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人挺配	rén tǐng pèi	You two look good.
2▶	来干干了喝完喝完喝完	lái gàn gàn le hē wán hē wán hē wán	(I'm at work. You guys have fun.) Come on, bottoms up! Bottoms up! Finish it!
3	可以吧	kě yǐ ba	Okay?

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

定好日子了我叫你来

dìng hǎo rì zi le wǒ jiào nǐ láiI'll call you when I pick a day. Here.

HSK 6

0:03s

这都合作伙伴了这点面子不给啊

zhè dōu hé zuò huǒ bàn le zhè diǎn miàn zi bù gěi aWe're partners now. Won't accept my kindness?

HSK 5

0:03s

搞不好还会出现生命危险的

gǎo bù hǎo hái huì chū xiàn shēng mìng wēi xiǎn deIt could even be life-threatening.

HSK 7

0:03s

好在送来得及时没什么大问题

hǎo zài sòng lái de jí shí méi shén me dà wèn tíLuckily, he was brought in time. No major issues.

走走走别着急你小心点这块别摔了喝多没

HSK 5

0:03s

走走走别着急你小心点这块别摔了喝多没

zǒu zǒu zǒu bié zháo jí nǐ xiǎo xīn diǎn zhè kuài bié shuāi le hē duō méiLet's go. No rush. Be careful. Don't trip here. Drunk?

HSK 3

0:03s

喝多了走了走了还没喝多小心

hē duō le zǒu le zǒu le hái méi hē duō xiǎo xīnYou're drunk. Let's go. You had so much. Careful.

快回去吧我送她回去放心吧好拜拜

HSK 3

0:03s

快回去吧我送她回去放心吧好拜拜

kuài huí qù ba wǒ sòng tā huí qù fàng xīn ba hǎo bài bàiGo home now. - I'll take her home. Don't worry. - Okay. Bye.

HSK 3

0:03s

你饿不饿去我家吃点东西吧

nǐ è bù è qù wǒ jiā chī diǎn dōng xī baAre you hungry? Come to my place for a bite.

HSK 4

0:03s

咱俩有什么好聊的

zán liǎ yǒu shén me hǎo liáo deWhat's there to chat?

你把钱转过来就有点见外了再说了

HSK 7

0:03s

你把钱转过来就有点见外了再说了

nǐ bǎ qián zhuǎn guò lái jiù yǒu diǎn jiàn wài le zài shuō leTransferring the money back feels distant. Besides,

HSK 5

0:03s

你一心情不好就喝酒多伤身体啊

nǐ yī xīn qíng bù hǎo jiù hē jiǔ duō shāng shēn tǐ ayou drink whenever you're down. That's bad for you.

HSK 3

0:03s

你要不行就打打游戏

nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xìYou can try to play some games instead.

HSK 7

0:03s

你就把那人当成小谦谦发泄发泄

nǐ jiù bǎ nà rén dàng chéng xiǎo qiān qiān fā xiè fā xièOr just imagine that guy is Little Qian. Vent it out.

HSK 3

0:03s

但是我跟你说最后一次

dàn shì wǒ gēn nǐ shuō zuì hòu yī cìBut I'm telling you for the last time,

HSK 3

0:03s

别玩到最后把自个儿玩进去啊

bié wán dào zuì hòu bǎ zì gě ér wán jìn qù aDon't end up getting yourself trapped.

HSK 2

0:03s

这人心啊都是肉长的

zhè rén xīn a dōu shì ròu zhǎng dePeople have feelings.

HSK 4

0:03s

感情不是用来玩的

gǎn qíng bú shì yòng lái wán deAnd no one can play with feelings.

HSK 4

0:03s

火哥这么大醋味你没闻着

huǒ gē zhè me dà cù wèi nǐ méi wén zheDon't you see how jealous Huo is?

HSK 7

0:03s

命运真是捉弄人啊

mìng yùn zhēn shì zhuō nòng rén aFate really plays tricks on people.

HSK 7

0:03s

咱俩逃避了彼此那么多年

zán liǎ táo bì le bǐ cǐ nà me duō nián(Yunxi Zhenjiu Wine) We've avoided each other for years.