What Does "那你自己玩啊去玩吧" (nà nǐ zì jǐ wán a qù wán ba) Mean?

Back to HomeClip Details

那你自己玩啊去玩吧

nà nǐ zì jǐ wán a qù wán ba

Then entertain yourself. Go have fun.

HSK Vocabulary

那H1 你H1 自己H2 玩H1 啊H2 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:25

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你少喝点对身体不好	nǐ shǎo hē diǎn duì shēn tǐ bù hǎo	Drink less. It's bad for you.
2▶	那你自己玩啊去玩吧	nà nǐ zì jǐ wán a qù wán ba	Then entertain yourself. Go have fun.
3	没劲	méi jìn	How lame.

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

什么时候拉出来让我也见见

shén me shí hòu lā chū lái ràng wǒ yě jiàn jiànWhen will you let me meet her?

HSK 4

0:03s

阿火他们拉这样的人下水

ā huǒ tā men lā zhè yàng de rén xià shuǐWith Huo's crew trying to involve someone like that,

HSK 3

0:03s

只是听他们的话里话外呢

zhǐ shì tīng tā men de huà lǐ huà wài neBut from their conversation,

HSK 5

0:03s

你说像这样的人主动下水

nǐ shuō xiàng zhè yàng de rén zhǔ dòng xià shuǐDo you think someone like him involving in willingly

HSK 7

0:03s

会不会是什么圈套陷阱啊

huì bú huì shì shén me quān tào xiàn jǐng acould be a setup or a trap?

HSK 4

0:03s

我们就切断跟阿火所有的联系

wǒ men jiù qiē duàn gēn ā huǒ suǒ yǒu de lián xìwe cut all ties with Huo.

隔几天就来一次然后一般都是这个点来

HSK 5

0:03s

隔几天就来一次然后一般都是这个点来

gé jǐ tiān jiù lái yī cì rán hòu yì bān dōu shì zhè ge diǎn láiEvery few days. Usually around this hour.

HSK 1

0:03s

买完花去哪儿了知道吗

mǎi wán huā qù nǎ ér le zhī dào maDo you know where she went after that?

吃了挺好的我们我们有红烧大排呢

HSK 4

0:03s

吃了挺好的我们我们有红烧大排呢

chī le tǐng hǎo de wǒ men wǒ men yǒu hóng shāo dà pái neI ate. It's good. We've got braised pork chops here.

HSK 1

0:03s

今儿曹所来了个电话

jīn ér cáo suǒ lái le gè diàn huàBy the way, Mr. Cao called today.

HSK 5

0:03s

说是那个小伙子都承认了

shuō shì nà ge xiǎo huǒ zi dōu chéng rèn leThat young guy confessed.

HSK 7

0:03s

现在好几家准备告他让他赔钱

xiàn zài hǎo jǐ jiā zhǔn bèi gào tā ràng tā péi qiánSeveral families are going to sue him for damages.

HSK 3

0:03s

曹所问咱们要不要和他们一起

cáo suǒ wèn zán men yào bù yào hé tā men yì qǐMr. Cao asked if we want to join them.

好不容易考上大学了毕业以后也没找着工作

HSK 4

0:03s

好不容易考上大学了毕业以后也没找着工作

hǎo bù róng yì kǎo shàng dà xué le bì yè yǐ hòu yě méi zhǎo zháo gōng zuòHe finally got into university, but couldn't find a job after graduation.

HSK 3

0:03s

跟咱家小辉一样大

gēn zá jiā xiǎo huī yī yàng dàsame age as our Hui.

HSK 3

0:03s

行都听你的一会儿给你们

xíng dōu tīng nǐ de yī huì er gěi nǐ menOkay. Whatever you say. I'll get...

我都跟你说多少遍了你们说那什么毒药

HSK 3

0:03s

我都跟你说多少遍了你们说那什么毒药

wǒ dōu gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le nǐ men shuō nà shén me dú yàoI've said it many times. About the poison you mention,

HSK 1

0:03s

我真不知道哪儿来的

wǒ zhēn bù zhī dào nǎ ér lái deI know nothing about it.

HSK 7

0:03s

我妈是受害者看你们这架势

wǒ mā shì shòu hài zhě kàn nǐ men zhè jià shìMy mom is the victim. The way you're acting

HSK 5

0:03s

怎么好像我们做什么坏事似的

zěn me hǎo xiàng wǒ men zuò shén me huài shì shì deis like we're the criminals.