How to say "看在你这么好的分上" (kàn zài nǐ zhè me hǎo de fēn shàng) in Chinese dialogue
看在你这么好的分上
Since you are so nice,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
25:49
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你真想知道 当然啦 | nǐ zhēn xiǎng zhī dào dāng rán la | Do you really want to know? Of course. |
| 2▶ | 看在你这么好的分上 | kàn zài nǐ zhè me hǎo de fēn shàng | Since you are so nice, |
| 3 | 我不是不能为你说道说道 那女子 | wǒ bú shì bù néng wèi nǐ shuō dào shuō dào nà nǚ zǐ | I can tell you about it. Can women |
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
nà yě néng lǐ jiě wèi zhè gāo chù fēng jǐng dú hǎo aBut it can also be understood as enjoying the unique scenery from the top.
HSK 7
0:03s
néng yòng bié rén de qián gàn má fēi děi huā wǒ de yaif I can use someone else's money, why should I spend mine?
HSK 6
0:03s
wǒ kàn fū rén yě kùn le jīn tiān jiù xiān dào zhè baI see you're tired. Let's call it a day.
HSK 1
0:03s
wǒ zài xiǎng xiǎng róng wǒ zài xiǎng xiǎnglet me think about it. Let me think about it some more.
HSK 2
0:03s
dàn nǐ zhè yī lù shàng tōu kàn wǒ shí jǐ huíyou've peeked at me over a dozen times on this journey.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
yǒu zhāo yī rì wǒ yí dìng yào zuò lìng wài yí gè rénthat one day, I must become someone else.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ kàn míng rì jiù bù bì zài jiàn le ba chéng zhǔI don't think you need to see each other tomorrow. Your Excellency.
HSK 7
0:03s
tā dā yìng yào bǎ tú zhǐ gěi wǒ men le bì zuǐHe promised to give us the blueprints. Shut up.
