What Does "要不说您是老板呢我还以为您是老赖呢" (yào bù shuō nín shì lǎo bǎn ne wǒ hái yǐ wéi nín shì lǎo lài ne) Mean?

yào要bù不shuō说nín您shì是lǎo老bǎn板ne呢 wǒ我hái还yǐ以wéi为nín您shì是lǎo老lài赖ne呢

No wonder you're the boss. I thought you were just a deadbeat.

Idioms & Colloquial Expressions

yào要

Grammar Patterns

要不...呢

我还以为...呢

还以为...呢

还...呢

以为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0121:58

yào bù shuō péi zǒng nín de shì yè xīn zhēn shì lìng rén jìng pèi a

要不说裴总您的事业心真是令人敬佩啊

“Mr. Pei, your dedication to your career is truly admirable.”

LINE 0222:01

PLAYING SCENE

yào bù shuō nín shì lǎo bǎn ne wǒ hái yǐ wéi nín shì lǎo lài ne

要不说您是老板呢我还以为您是老赖呢

“No wonder you're the boss. I thought you were just a deadbeat.”

LINE 0322:05

bù bù bù wǒ shì shuō nín bǎ zhè me dà de xiàng mù jiāo gěi wǒ

不不不我是说您把这么大的项目交给我

“No. I mean, since you're entrusting such a huge project to us,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E12

Timestamp22:01

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 1

0:03s

我还真想到一个

wǒ hái zhēn xiǎng dào yí gèI've just thought of one.

HSK 3

0:03s

这次怎么又看上这了

zhè cì zěn me yòu kàn shàng zhè lewhy are you drawn to this project?

HSK 5

0:03s

这毛坯可真毛坯呀

zhè máo pī kě zhēn máo pī yaIt's quite rough around the edges, huh?

HSK 4

0:03s

哪都连不上

nǎ dōu lián bù shàngThey're not connected to anywhere.

HSK 5

0:03s

裴总我这实在是念不下去了要不然你看买了

péi zǒng wǒ zhè shí zài shì niàn bù xià qù le yào bù rán nǐ kàn mǎi leMr. Pei, I can't make myself read it. Why don't you read it... I'm buying it.

HSK 5

0:03s

怎么您又整了一个公寓啊

zěn me nín yòu zhěng le yí gè gōng yù aWhy did you get yourself another apartment?

HSK 7

0:03s

要不说裴总您的事业心真是令人敬佩啊

yào bù shuō péi zǒng nín de shì yè xīn zhēn shì lìng rén jìng pèi aMr. Pei, your dedication to your career is truly admirable.

HSK 5

0:03s

是不是也得上一个台阶

shì bú shì yě dé shàng yí gè tái jiēwe need to step up our hard furnishing game too?

HSK 5

0:03s

走的就是那种毛坯风格让人看到就是断壁残垣风

zǒu de jiù shì nà zhǒng máo pī fēng gé ràng rén kàn dào jiù shì duàn bì cán yuán fēngIt's all about that raw and unpolished look. We'll show them the scene of ruins and rubble,

HSK 4

0:03s

怎么会有人接受不了

zěn me huì yǒu rén jiē shòu bù liǎoHow could that be the case?

HSK 4

0:03s

千万别给我们省钱好嘞裴总

qiān wàn bié gěi wǒ men shěng qián hǎo lei péi zǒngDon't save any money for us. - Alright, Mr. Pei. - Okay?

HSK 3

0:03s

终于抓到你了你现在有时间吗

zhōng yú zhuā dào nǐ le nǐ xiàn zài yǒu shí jiān maI finally caught you. Are you free now?

HSK 1

0:03s

你觉睡了多少

nǐ jué shuì le duō shǎohow much sleep you've gotten.

HSK 5

0:03s

我们配得上这些吗

wǒ men pèi dé shàng zhè xiē maand whether or not we deserve all of this.

HSK 5

0:03s

我是认真仔细研究过的呀

wǒ shì rèn zhēn zǐ xì yán jiū guò de yathoroughly.

HSK 6

0:03s

按照你现在这个思路做出来一定成

àn zhào nǐ xiàn zài zhè ge sī lù zuò chū lái yí dìng chéngIf we make The Divine Mountains and Seas according to your proposal, it'll definitely be a hit.

HSK 5

0:03s

我也觉得你那方案看得我都想玩了

wǒ yě jué de nǐ nà fāng àn kàn dé wǒ dōu xiǎng wán leI feel the same. I want to play the game just from reading your proposal alone.

HSK 2

0:03s

你们真这么想啊

nǐ men zhēn zhè me xiǎng aDo you guys truly think so?

HSK 5

0:03s

那是他没看你的方案你的方案还怎么创新啊

nà shì tā méi kàn nǐ de fāng àn nǐ de fāng àn hái zěn me chuàng xīn aThat's because he didn't read your proposal. How else can your proposal be more innovative?