How to say "蝇营狗苟 驱去复还" (yíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái) in Chinese dialogue
蝇营狗苟 驱去复还
"Shameless and scheming, returning like driven flies."
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:58
nǐ你
děng等
zhe着
a啊
“Just you wait.”
LINE 0212:00
PLAYING SCENEyíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái
蝇营狗苟 驱去复还
“"Shameless and scheming, returning like driven flies."”
LINE 0312:03
nǐ zhè ge xiàng cāng yíng yī yàng zuān yíng xiàng gǒu yī yàng gǒu qiě tōu shēng de shù zi
你这个像苍蝇一样钻营 像狗一样苟且偷生的竖子
“You're a petty opportunist, buzzing around like a fly, clinging to life like a mangy dog!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 4 of 7)
HSK 6
0:03s
xiǎng gàn má ya qǐ kāi nǐ gàn má-What do you want? -What are you doing? -Get out of the way! -Go away!
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
cái gēn tā men dǎ zài yì qǐ de nǐ shuō shén me ne zhǔ rènbecause he was trying to protect me. What are you talking about? Director,
HSK 7
0:03s
míng míng shì tā men xiān dòng de shǒu qī fù tóng xué ràng wǒ kàn jiàn lethey were the ones who started it. I saw them bullying another student.
HSK 6
0:03s
dǎ jià huì yǐng xiǎng wǒ kǎo shì chéng jì de zěn me kě néng shì wǒGetting into a fight would only hurt my exam results. How could I possibly do that?
HSK 7
0:03s
nǐ bù kě néng wǒ jiù yǒu kě néng shì ma quán xiào dōu zhī dào nǐ pí qì bào zàoImpossible for you, but possible for me— is that it? The whole school knows you have a bad temper.
HSK 5
0:03s
zhǔ rèn nǐ yào bù xìn nǐ kě yǐ qù cháDirector, if you don't believe us, you can go check.
HSK 7
0:03s
nǐ gēn zhǔ rèn shuō shí huà zhè liǎ hùn dàn zěn me qī fù nǐ detell the Director the truth. How did those two jerks bully you?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè yí dìng shì bèi diào bāo le zhǔ rèn bú shì nǐ gāng cái de shū neThey must've switched his books, Director. Wait, where are your books?
HSK 7
0:03s
nǐ shén me yì si a tā liǎ zhè me qī fù nǐ wǒ liǎ zhè me bāng nǐwhat do you mean by this? They bullied you like that, and we stood up for you.
HSK 4
0:03s
jiào tā men sā gǎn jǐn huí jiào shì shàng kè ba hǎo basend the three of them back to class, alright?
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wèn qīng chǔ le méi yǒu tā men shuō de nà huí shìand asked him clearly. The things they said didn't happen.
HSK 3
0:03s
yào wǒ shuō duō shǎo biàn wǒ gēn tā jiù shì qù shàng cè suǒ de lù shàngHow many times do I have to say it? We were just on our way to the restroom
HSK 3
0:03s
ér qiě shì tā men xiān dòng de shǒu dǒng le ma nǐAnd they threw the first punch. Got it?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bì xū yào jiē shòu chǔ fèn shì nǐ zāi zāng wǒ baHe has to face disciplinary action! You're the one framing me!
HSK 5
0:03s
xiàng nǐ zhè zhǒng rén pèi dāng lǎo shī ma nǐ zěn me shuō huà ne-Do you even deserve to be a teacher? -You! Watch how you speak!