What Does "太医署的偏见难辞其咎" (tài yī shǔ de piān jiàn nán cí qí jiù) Mean?

tài太yī医shǔ署de的piān偏jiàn见nán难cí辞qí其jiù咎

The prejudice within the Imperial Medical Office is to blame.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	（内谒局）	（ nèi yè jú ）	PALACE INVESTIGATION BUREAU
2▶	太医署的偏见难辞其咎	tài yī shǔ de piān jiàn nán cí qí jiù	The prejudice within the Imperial Medical Office is to blame.
3	只因阿萤是女子便轻视她的判断延误救治	zhǐ yīn ā yíng shì nǚ zǐ biàn qīng shì tā de pàn duàn yán wù jiù zhì	Just because Ying is a woman, they disregarded her judgment and delayed treatment,

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

这方子不错你要不要试试？

zhè fāng zi bù cuò nǐ yào bù yào shì shì ？It's a nice formula. Want to try it?

那你可是要拿着小木剑追着扎我的

HSK 6

0:03s

那你可是要拿着小木剑追着扎我的

nà nǐ kě shì yào ná zhe xiǎo mù jiàn zhuī zhe zhā wǒ deyou chased after me with your little wooden sword.

HSK 5

0:03s

这孩子打小身体有点弱

zhè hái zi dǎ xiǎo shēn tǐ yǒu diǎn ruòHe was born weak

HSK 7

0:03s

性格又内向别无大碍

xìng gé yòu nèi xiàng bié wú dà àiand introverted. But he's fine.

HSK 7

0:03s

幸亏我不吃鱼

xìng kuī wǒ bù chī yúFortunately, I don't eat fish.

HSK 5

0:03s

请我吃饭别点切鲙

qǐng wǒ chī fàn bié diǎn qiè kuàiNever order sliced raw fish for me.

HSK 5

0:03s

太史丞果然是名不虚传

tài shǐ chéng guǒ rán shì míng bù xū chuánYou are indeed as renowned as they say.

HSK 4

0:03s

还能有我们太史丞厉害？

hái néng yǒu wǒ men tài shǐ chéng lì hài ？Could he be more impressive than Mr. Xiao?

HSK 3

0:03s

我掉下掬月池差点被淹死

wǒ diào xià jū yuè chí chà diǎn bèi yān sǐI fell into the Moonlit Pond and almost drowned.

HSK 5

0:03s

从那以后我便再也不吃鱼了

cóng nà yǐ hòu wǒ biàn zài yě bù chī yú leSince then, I've never had fish again.

HSK 5

0:03s

还不快把这切鲙端下去？

hái bù kuài bǎ zhè qiè kuài duān xià qù ？Take the sliced raw fish away.

HSK 7

0:03s

今日照顾不周扫了兴致

jīn rì zhào gù bù zhōu sǎo le xìng zhìI haven't been a thoughtful host and have ruined your mood.

HSK 5

0:03s

舅父当年在太子府如日中天

jiù fù dāng nián zài tài zi fǔ rú rì zhōng tiānYou were thriving as the Crown Prince's aide,

HSK 7

0:03s

偏偏那日没有出现

piān piān nà rì mò yǒu chū xiànBut you didn't visit that day.

HSK 3

0:03s

刚刚可是惹恼了伍丈人？

gāng gāng kě shì rě nǎo le wǔ zhàng rén ？Did you annoy Mr. Wu?

不过一向过目不忘的太史丞怎么在宅院里迷了路？

HSK 6

0:03s

不过一向过目不忘的太史丞怎么在宅院里迷了路？

bù guò yí xiàng guò mù bù wàng de tài shǐ chéng zěn me zài zhái yuàn lǐ mí le lù ？But how did you get lost with your extraordinary memory?

HSK 7

0:03s

你觉不觉得伍夫人有些古怪？

nǐ jué bù jué dé wǔ fū rén yǒu xiē gǔ guài ？Don't you think that Madam Wu is somewhat odd?

拿上这个赶紧走我都说了那个不是给小郎君的

HSK 4

0:03s

拿上这个赶紧走我都说了那个不是给小郎君的

ná shàng zhè ge gǎn jǐn zǒu wǒ dōu shuō le nà ge bú shì gěi xiǎo láng jūn deTake this and go. I told you that was not for Young Master.

HSK 3

0:03s

不急慢慢问总能问出来的

bù jí màn màn wèn zǒng néng wèn chū lái deIt's alright. I have time to figure it out.

HSK 4

0:03s

（厚德载物）

（ hòu dé zài wù ）GREAT VIRTUE TO EMBRACE THE WORLD