What Does "此次一别再见可就难了" (cǐ cì yī bié zài jiàn kě jiù nán le) Mean?

cǐ此cì次yī一bié别 zài再jiàn见kě可jiù就nán难le了

Once you leave, it'll be hard to see them again.

HSK Vocabulary

此次H4 一H1 再见H1 可H3 就H2 难H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真不打算带她们姐妹俩走吧	zhēn bù dǎ suàn dài tā men jiě mèi liǎ zǒu ba	you really don't plan to take the sisters with you?
2▶	此次一别再见可就难了	cǐ cì yī bié zài jiàn kě jiù nán le	Once you leave, it'll be hard to see them again.
3	我怎么带她们走啊	wǒ zěn me dài tā men zǒu a	How can I take them with me?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 5 of 8)

HSK 1

0:03s

都是心善的好孩子

dōu shì xīn shàn de hǎo hái zigood and kindhearted.

HSK 4

0:03s

你走吧不用管我

nǐ zǒu ba bù yòng guǎn wǒJust go. Leave me.

HSK 7

0:03s

生死都是命

shēng sǐ dōu shì mìngLife and death are fated.

HSK 7

0:03s

我就是磕死在这儿

wǒ jiù shì kē sǐ zài zhè érEven if I smash my head against this place and die,

HSK 2

0:03s

也不会跟你走

yě bú huì gēn nǐ zǒuI won't go with you.

HSK 5

0:03s

老头子不配呀

lǎo tóu zi bù pèi yaI don't deserve it.

HSK 7

0:03s

是我坑了你们全家

shì wǒ kēng le nǐ men quán jiāIt's my fault your whole family suffered.

HSK 2

0:03s

都是报应啊

dōu shì bào yìng aIt's all retribution.

HSK 5

0:03s

是当年的仇家找上门了

shì dāng nián de chóu jiā zhǎo shàng mén leif the enemies from back then had finally found him.

HSK 1

0:03s

ér xí bù xiàoand his wife was unfilial...

HSK 6

0:03s

可为何跟李大人说的又不一样

kě wèi hé gēn lǐ dà rén shuō de yòu bù yí yàngBut why is it different from what Lord Li said?

HSK 4

0:03s

到底是怎么回事

dào dǐ shì zěn me huí shìWhat really happened?

HSK 5

0:03s

我爹娘真的是因为藏宝图

wǒ diē niáng zhēn de shì yīn wèi cáng bǎo túdid my parents really die at the hands of bandits

HSK 6

0:03s

官府为何会说假话

guān fǔ wèi hé huì shuō jiǎ huàWhy would the authorities lie?

HSK 3

0:03s

和州府朝堂有什么关系

hé zhōu fǔ cháo táng yǒu shén me guān xìhave to do with the government or the imperial court?

HSK 7

0:03s

上面当官的人多罢了

shàng miàn dāng guān de rén duō bà lethere are more officials with power.

HSK 5

0:03s

不然这世道就乱了套了

bù rán zhè shì dào jiù luàn le tào leOtherwise, the world would fall into chaos.

HSK 7

0:03s

去把我爹娘的死查个水落石出

qù bǎ wǒ diē niáng de sǐ chá gè shuǐ luò shí chūand get to the bottom of my parents' deaths.

HSK 3

0:03s

只有有钱能使鬼推磨了

zhǐ yǒu yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò leis to let money do the talking.

HSK 2

0:03s

你让这些大官给你推磨的钱

nǐ ràng zhè xiē dà guān gěi nǐ tuī mò de qiánBut the money needed to move those high officials