How to say "还有什么比这更好的未来呀" (hái yǒu shén me bǐ zhè gèng hǎo de wèi lái ya) in Chinese dialogue

hái还yǒu有shén什me么bǐ比zhè这gèng更hǎo好de的wèi未lái来ya呀

If my daughter's dream is to become a writer, what future could be better than that?

Idioms & Colloquial Expressions
hái还
yǒu有
shén什
me么
gèng更
hǎo好
de的
wèi未
lái来
Grammar Patterns

什么...的

比...更

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:20
wǒ yī bāo gōng tóu guī nǚ xiǎng dàng zuò jiā

我一包工头 闺女想当作家

“I'm just a labor contractor. If my daughter's dream is to become a writer,”

LINE 0207:22
PLAYING SCENE
hái还
yǒu有
shén什
me么
bǐ比
zhè这
gèng更
hǎo好
de的
wèi未
lái来
ya呀

“If my daughter's dream is to become a writer, what future could be better than that?”

LINE 0307:26
lái suí biàn kàn kàn ba

来 随便看看吧

“Come on, have a look around.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp07:22
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)
很多治疗你妈的身体 已经承受不了了
HSK 5
0:03s
很多治疗你妈的身体 已经承受不了了
hěn duō zhì liáo nǐ mā de shēn tǐ yǐ jīng chéng shòu bù liǎo leA lot of the treatments your mother needs, her body can no longer handle.
医生不是说让你跟我商量吗 你没有跟我商量呢
HSK 4
0:03s
医生不是说让你跟我商量吗 你没有跟我商量呢
yī shēng bú shì shuō ràng nǐ gēn wǒ shāng liáng ma nǐ méi yǒu gēn wǒ shāng liáng neDidn't the doctor say you should discuss it with me? You never discussed it with me.
如果说她能动能说话
HSK 3
0:03s
如果说她能动能说话
rú guǒ shuō tā néng dòng néng shuō huàthat if she could still move and speak,
手术插管做不做她自己决定
HSK 5
0:03s
手术插管做不做她自己决定
shǒu shù chā guǎn zuò bù zuò tā zì jǐ jué dìngwhether to undergo surgery or intubation would be her own decision.
如果她不能动不能说话了
HSK 3
0:03s
如果她不能动不能说话了
rú guǒ tā bù néng dòng bù néng shuō huà leBut if she could no longer move or speak,
我必须得再去自己问一下
HSK 3
0:03s
我必须得再去自己问一下
wǒ bì xū dé zài qù zì jǐ wèn yī xiàI still need to ask around again myself.
问清楚了再说 别问了
HSK 4
0:03s
问清楚了再说 别问了
wèn qīng chǔ le zài shuō bié wèn leLet's talk after I get a clear answer. Stop asking.
问多了你会犹豫 更不好决定了
HSK 5
0:03s
问多了你会犹豫 更不好决定了
wèn duō le nǐ huì yóu yù gèng bù hǎo jué dìng leThe more you ask, the more you will hesitate, and it'll make the decision even harder.
万一呢 万一有机会呢
HSK 5
0:03s
万一呢 万一有机会呢
wàn yī ne wàn yī yǒu jī huì neBut what if? What if there's still a chance?
如果现在躺在这儿的换成是我
HSK 4
0:03s
如果现在躺在这儿的换成是我
rú guǒ xiàn zài tǎng zài zhè ér de huàn chéng shì wǒif the person lying here right now were me,
那我想我也会作出 跟你妈一样的决定
HSK 5
0:03s
那我想我也会作出 跟你妈一样的决定
nà wǒ xiǎng wǒ yě huì zuò chū gēn nǐ mā yī yàng de jué dìngI think I would make the same decision as your mother.
你难道现在不是在以己度人吗
HSK 4
0:03s
你难道现在不是在以己度人吗
nǐ nán dào xiàn zài bú shì zài yǐ jǐ duó rén maAren't you projecting your own feelings onto her?
就眼睁睁地看着她离开吗
HSK 3
0:03s
就眼睁睁地看着她离开吗
jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā lí kāi mawe just sit here and watch her leave?
不要因为自己让孩子太难过
HSK 3
0:03s
不要因为自己让孩子太难过
bú yào yīn wèi zì jǐ ràng hái zi tài nán guòwe never want our children to be upset because of us.
我就带着女儿回娘家住
HSK 3
0:03s
我就带着女儿回娘家住
wǒ jiù dài zhe nǚ ér huí niáng jiā zhùI'll take my daughter back to my family home.
我嫁的时候我爸对我说
HSK 6
0:03s
我嫁的时候我爸对我说
wǒ jià de shí hòu wǒ bà duì wǒ shuōWhen I got married, my father told me,
娘家是你最后的底气
HSK 3
0:03s
娘家是你最后的底气
niáng jiā shì nǐ zuì hòu de dǐ qìYour maiden family is your last source of support."
三个都不错 都不是不错 是很好
HSK 2
0:03s
三个都不错 都不是不错 是很好
sān gè dōu bù cuò dōu bú shì bù cuò shì hěn hǎoAll three were pretty good. Not just pretty good, but they were excellent.
你先别告诉我是谁写的 我猜猜
HSK 3
0:03s
你先别告诉我是谁写的 我猜猜
nǐ xiān bié gào sù wǒ shì shuí xiě de wǒ cāi cāiDon't tell me who wrote them yet. Let me guess.
有一个应该是新人对吧 另外两个不是
HSK 5
0:03s
有一个应该是新人对吧 另外两个不是
yǒu yí gè yīng gāi shì xīn rén duì ba lìng wài liǎng gè bú shìOne of them should be by a new writer, right? The other two aren't.
← Prev1234567Next →