Name: Chinese dialogue snippet: "你这么凶神恶煞" (nǐ zhè me xiōng shén è shà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这么凶神恶煞" (nǐ zhè me xiōng shén è shà). Localized translation: "Look at this fierce face of yours.", vocabulary HSK categorization included.

你这么凶神恶煞

nǐ zhè me xiōng shén è shà

Look at this fierce face of yours.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和你这个可怕的大块头分到一起去找落脚地儿	hé nǐ zhè ge kě pà de dà kuài tóu fēn dào yì qǐ qù zhǎo luò jiǎo dì ér	getting stuck with a scary brute like you to look for a place to stay.
2▶	你这么凶神恶煞	nǐ zhè me xiōng shén è shà	Look at this fierce face of yours.
3	就算有客栈也不一定敢招待我们	jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ men	Even if we find an inn, they might not dare take us in.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

百年孤寂

bǎi nián gū jìHe lived in loneliness for a century.

HSK 6

0:03s

算不算是老树逢春呢？

suàn bù suàn shì lǎo shù féng chūn ne ？Wouldn't you call that an old tree coming back into bloom?

HSK 7

0:03s

我和寄灵都是嫩草

wǒ hé jì líng dōu shì nèn cǎoJi Ling and I are the tender shoots.

HSK 5

0:03s

这么快就一个鼻孔出气了呀

zhè me kuài jiù yí gè bí kǒng chū qì le yaYou're siding with him already?

HSK 4

0:03s

便是劫数也得老老实实地接着

biàn shì jié shù yě dé lǎo lǎo shí shí dì jiē zheEven if it comes with misfortune, he should accept it without complaint.

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过

zǒu guò lù guò bú yào cuò guòDon't miss out!

HSK 5

0:03s

必然是黑店

bì rán shì hēi diànIt's definitely a trap.

HSK 4

0:03s

小店灯火通明敞亮干净你可不要乱说

xiǎo diàn dēng huǒ tōng míng chǎng liàng gān jìng nǐ kě bù yào luàn shuōThe inn is brightly lit and spotlessly clean. Don't go throwing that word around.