What Does "你这么凶神恶煞" (nǐ zhè me xiōng shén è shà) Mean?

Back to HomeClip Details

你这么凶神恶煞

nǐ zhè me xiōng shén è shà

Look at this fierce face of yours.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和你这个可怕的大块头分到一起去找落脚地儿	hé nǐ zhè ge kě pà de dà kuài tóu fēn dào yì qǐ qù zhǎo luò jiǎo dì ér	getting stuck with a scary brute like you to look for a place to stay.
2▶	你这么凶神恶煞	nǐ zhè me xiōng shén è shà	Look at this fierce face of yours.
3	就算有客栈也不一定敢招待我们	jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ men	Even if we find an inn, they might not dare take us in.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

你们在干吗？气氛这么凝重

nǐ men zài gàn má ？ qì fēn zhè me níng zhòngWhat are you all doing? Why is the mood so tense?

HSK 6

0:03s

本就是从阎王爷那里偷来的

běn jiù shì cóng yán wáng yé nà lǐ tōu lái dewere stolen to begin with.

HSK 5

0:03s

他就能化成真龙呼风唤雨

tā jiù néng huà chéng zhēn lóng hū fēng huàn yǔhe can become a true dragon, summon wind and rain,

HSK 6

0:03s

你看我就跟你说嘛

nǐ kàn wǒ jiù gēn nǐ shuō maSee? I told you.

HSK 2

0:03s

你看那个寄灵每天穿得多浮夸

nǐ kàn nà ge jì líng měi tiān chuān dé duō fú kuāLook at Ji Ling. He dresses so flamboyantly every day.

HSK 3

0:03s

我听到了两只耳朵都听到了

wǒ tīng dào le liǎng zhǐ ěr duǒ dōu tīng dào leI heard that. Both of my ears heard every word.

HSK 7

0:03s

已经无可挽回了吗？

yǐ jīng wú kě wǎn huí le ma ？really incurable?

HSK 2

0:03s

牧泷是我从小看着长大的孩子

mù lóng shì wǒ cóng xiǎo kàn zhe zhǎng dà de hái ziI've watched Mu Long grow up.

HSK 3

0:03s

我一定要帮她完成

wǒ yí dìng yào bāng tā wán chéngI have to help her finish it.

HSK 3

0:03s

旱魃你竟敢让龙神大人住人字房

hàn bá nǐ jìng gǎn ràng lóng shén dà rén zhù rén zì fángHan Ba, how dare you put Master Dragon Deity in a Human-tier room?

HSK 6

0:03s

是要准备露宿街头吗？

shì yào zhǔn bèi lù sù jiē tóu ma ？Are you planning to sleep on the street tonight?

HSK 3

0:03s

我的故事只讲给心上人听

wǒ de gù shì zhǐ jiǎng gěi xīn shàng rén tīngI only tell my stories to the one I love.

HSK 7

0:03s

说吧我不介意当姑娘的心上人

shuō ba wǒ bù jiè yì dāng gū niáng de xīn shàng rénGo on. I don't mind being the one you love.

HSK 7

0:03s

最舒适的天字号套房非你莫属

zuì shū shì de tiān zì hào tào fáng fēi nǐ mò shǔThen the most comfortable Heaven-tier suite belongs to you.

HSK 3

0:03s

本座不受嗟来之食

běn zuò bù shòu jiē lái zhī shíI don't accept charity.

HSK 6

0:03s

给我点面子可以吗？

gěi wǒ diǎn miàn zi kě yǐ ma ？Could you show me some respect?

HSK 7

0:03s

有人不高兴了我得哄他开心呀

yǒu rén bù gāo xìng le wǒ dé hǒng tā kāi xīn yaSomeone's unhappy. I need to cheer him up.

HSK 7

0:03s

本座心胸宽广

běn zuò xīn xiōng kuān guǎngI am broad-minded.

HSK 4

0:03s

酸什么酸？能有你酸？

suān shén me suān ？ néng yǒu nǐ suān ？How is it sour? You're way sourer.

HSK 7

0:03s

就能把你哄得那么开心

jiù néng bǎ nǐ hǒng dé nà me kāi xīnwould be enough to make you so happy?