Name: Chinese dialogue snippet: "你这么凶神恶煞" (nǐ zhè me xiōng shén è shà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这么凶神恶煞" (nǐ zhè me xiōng shén è shà). Localized translation: "Look at this fierce face of yours.", vocabulary HSK categorization included.

你这么凶神恶煞

nǐ zhè me xiōng shén è shà

Look at this fierce face of yours.

HSK Vocabulary

你H1 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和你这个可怕的大块头分到一起去找落脚地儿	hé nǐ zhè ge kě pà de dà kuài tóu fēn dào yì qǐ qù zhǎo luò jiǎo dì ér	getting stuck with a scary brute like you to look for a place to stay.
2▶	你这么凶神恶煞	nǐ zhè me xiōng shén è shà	Look at this fierce face of yours.
3	就算有客栈也不一定敢招待我们	jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ men	Even if we find an inn, they might not dare take us in.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

休想用这些锦衣玉食

xiū xiǎng yòng zhè xiē jǐn yī yù shíDon't think you can wear down my resolve

HSK 1

0:03s

可以给我看看吗？

kě yǐ gěi wǒ kàn kàn ma ？May I have a look?

HSK 3

0:03s

你为什么喜欢写故事啊？

nǐ wèi shén me xǐ huān xiě gù shì a ？Why do you like writing stories?

HSK 1

0:03s

她…她都看不到了

tā … tā dōu kàn bú dào leshe… she'll never get to read them.

HSK 4

0:03s

“写故事的人永远不死”

“ xiě gù shì de rén yǒng yuǎn bù sǐ ”"Writers never truly die."

HSK 6

0:03s

和求而不得的遗憾

hé qiú ér bù dé de yí hànand their regrets

HSK 6

0:03s

好吃好喝了竟然不理我

hǎo chī hǎo hē le jìng rán bù lǐ wǒI shared good food and wine with you, and you're still ignoring me.

HSK 6

0:03s

你…你把我的稿子弄脏了

nǐ … nǐ bǎ wǒ de gǎo zi nòng zāng le- Miss Mu Long… - What are you doing? You… - You've stained my manuscript! - I'm sorry.

HSK 5

0:03s

对不起哦我忘了我手上都是油你别急

duì bù qǐ ó wǒ wàng le wǒ shǒu shàng dōu shì yóu nǐ bié jí- You've stained my manuscript! - I'm sorry. I forgot my hands were covered in grease. Don't worry…