Name: Chinese dialogue snippet: "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì). Localized translation: "This is from us.", vocabulary HSK categorization included.

这是爸爸妈妈的心意

zhè shì bà bà mā mā de xīn yì

This is from us.

HSK Vocabulary

爸爸H1 妈妈H1 的H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老头子你干吗呢红包呢来来看	lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kàn	Honey, what are you waiting for? Where's the red packet? Come. Look.
2▶	老头子你干吗呢红包呢来来看	lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kàn	Honey, what are you waiting for? Where's the red packet? Come. Look.
3	收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意	shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yì	Take it. Thank you, Mrs. Jun. It's a small gesture from Dad and Mom.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 4 of 13)

HSK 6

0:03s

好好好你使劲优秀

hǎo hǎo hǎo nǐ shǐ jìn yōu xiùAlright. Keep improving.

HSK 6

0:03s

不拦你但我可把丑话说在前头啊

bù lán nǐ dàn wǒ kě bǎ chǒu huà shuō zài qián tou aI won't stop you. But let me make one thing clear.

HSK 5

0:03s

你要是哪天过分优秀你不要我了

nǐ yào shì nǎ tiān guò fèn yōu xiù nǐ bú yào wǒ leIf one day you become too good for me,

HSK 3

0:03s

或者说你还不给我名分那你等着

huò zhě shuō nǐ hái bù gěi wǒ míng fèn nà nǐ děng zheor you still won't make us official, just wait.

HSK 7

0:03s

迟早我要昭告天下我在网上我曝光你我锤死你

chí zǎo wǒ yào zhāo gào tiān xià wǒ zài wǎng shàng wǒ bào guāng nǐ wǒ chuí sǐ nǐI'll tell the whole world. I'll expose you online.

HSK 6

0:03s

你昭告天下的事还少吗

nǐ zhāo gào tiān xià de shì hái shǎo maHaven't you already announced enough things to the world?

HSK 4

0:03s

那个同事让我回家赶紧看文件

nà ge tóng shì ràng wǒ huí jiā gǎn jǐn kàn wén jiànUh, a colleague needs me to review some documents.

HSK 6

0:03s

你你干吗钱菲你是不是脑子进水了

nǐ nǐ gàn má qián fēi nǐ shì bú shì nǎo zi jìn shuǐ leYou... Qian Fei, have you lost your mind? Wang Ruohai's mom needs a kidney transplant.

HSK 4

0:03s

我要租要卖自己说了算吧

wǒ yào zū yào mài zì jǐ shuō le suàn baWhether I rent it or sell it is my decision.

HSK 1

0:03s

那我是你男朋友吧我我是不是有点发言权

nà wǒ shì nǐ nán péng yǒu ba wǒ wǒ shì bú shì yǒu diǎn fā yán quánI'm your boyfriend. Don't I get a say?

HSK 2

0:03s

不是你什么意思啊钱菲

bú shì nǐ shén me yì si a qián fēiWhat do you mean by that, Qian Fei?

HSK 7

0:03s

我把我全身心都交给你了

wǒ bǎ wǒ quán shēn xīn dōu jiāo gěi nǐ leI've given you my whole heart.

HSK 6

0:03s

你说不想公开咱俩的关系也算了

nǐ shuō bù xiǎng gōng kāi zán liǎ de guān xì yě suàn leYou said you didn't want people to know our relationship. Fine.

HSK 4

0:03s

这里面可有我们共同的回忆啊你都不要了吗

zhè lǐ miàn kě yǒu wǒ men gòng tóng de huí yì a nǐ dōu bú yào le maBut this place holds our memories. Are you ready to let it go?

HSK 7

0:03s

你怎么不顾及一下我的感受啊

nǐ zěn me bù gù jí yī xià wǒ de gǎn shòu aDid you ever think about how I'd feel?

HSK 3

0:03s

你怎么怎么就不明白呢

nǐ zěn me zěn me jiù bù míng bái neWhy don't you understand?

HSK 1

0:03s

不不不不都说了不卖了吗

bù bù bù bù dōu shuō le bù mài le maNo. We're not selling it.

HSK 3

0:03s

你就突然卖房帮前男友

nǐ jiù tū rán mài fáng bāng qián nán yǒuand then you sold your apartment to help your ex.

HSK 7

0:03s

但我是这么想的我是想这次还汪若海的人情

dàn wǒ shì zhè me xiǎng de wǒ shì xiǎng zhè cì hái wāng ruò hǎi de rén qíngBut the way I saw it, I just wanted to repay what I owed Wang Ruohai.

HSK 4

0:03s

以后就跟他再也没有任何瓜葛了

yǐ hòu jiù gēn tā zài yě méi yǒu rèn hé guā gé leAfter that, we'd be done with each other.

Previous Next

How to say "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode