你要干什么呀 你
“What are you trying to do?”
THE DIALOGUE REEL
你还要利用他
“My master is in such a state, yet you still want to use him.”
你要干什么 呀 你
“What are you trying to do?”
“The higher-ups transferred you back to handle the case out of pity.”
“You've crossed the line, and I won't let you use people for your personal agenda.”
Placing the pronoun '你' (you) both before and after the verb phrase emphasizes outrage and directly singles out the offender for confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you trying to do?
A common confrontational query used when someone is acting out of line or doing something suspicious.
Amplifies the speaker's emotional agitation and exasperation in a sharp rhetorical inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing?”
“What are you doing? What are you doing?”
“How dangerous! What are you doing?”
“What is your kid doing again?”
“You... What are you doing?”
“What are you doing? Why are you chipping in now?”
“-What do you want? -What are you doing? -Get out of the way! -Go away!”