MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ni-shen-me-ya
📐

你...什么呀

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语/条件] + 你 + [动词/短语] + 什么呀
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(14 clips)
夏雷 你到底要跟我说什么呀
00:03
夏雷 你 到底要跟我说 什么呀

(对 是) ── Previous context

“Xia Lei, what exactly do you want to tell me?”

《岁月有情时》 · 05:27 [职场工作]
View Clip →
你好好的提还债干什么呀
00:02
你 好好的提还债干 什么呀

(你也真是的) ── Previous context

“why did you mention paying off the debt?”

《蜜语纪》 · 27:27 [家庭日常]
View Clip →
你胡说八道什么呀
00:02
你 胡说八道 什么呀

(我当妈的跟你没完) ── Previous context

“What nonsense are you talking about?”

《蜜语纪》 · 35:24 [其他场景]
View Clip →
你要干什么呀 你
00:02
你 要干 什么呀 你

(你还要利用他) ── Previous context

“What are you trying to do?”

《叵测》 · 04:23 [其他场景]
View Clip →
你在臭屁什么呀
00:02
你 在臭屁 什么呀

(我可不知道该怎么办啊) ── Previous context

“What are you so proud of?”

《蜜语纪》 · 04:08 [社交聚会]
View Clip →
你给我胡扯八道些什么呀
00:02
你 给我胡扯八道些 什么呀

(我确实没看出来) ── Previous context

“What kind of nonsense are you spewing now?”

《开庭》 · 09:26 [其他场景]
View Clip →
你干什么呀
00:02
你 干 什么呀

(多危险) ── Previous context

“How dangerous! What are you doing?”

《叵测》 · 32:20 [其他场景]
View Clip →
你拿我茶叶干什么呀
00:02
你 拿我茶叶干 什么呀

(你也别要了) ── Previous context

“Why did you take my tea?”

《叵测》 · 29:24 [其他场景]
View Clip →
你行了吧 你清楚什么呀你
00:02
你 行了吧 你清楚 什么呀 你

(我掌握得太清楚) ── Previous context

“Oh, please. You don't know anything!”

《开庭》 · 30:48 [其他场景]
View Clip →
你那么激动干什么呀
00:02
你 那么激动干 什么呀

(姐姐 对不起) ── Previous context

“Why did you get so excited?”

《我的妈妈是校花》 · 40:46 [其他场景]
View Clip →
鲁贞贞 你躲什么呀
00:02
鲁贞贞 你 躲 什么呀

(抱歉 我走错房间了) ── Previous context

“Lu Zhenzhen, why are you running away?”

《蜜语纪》 · 28:18 [社交聚会]
View Clip →
你了解我这么多干什么呀
00:02
你 了解我这么多干 什么呀

(小时候溺过水) ── Previous context

“Why do you want to know so much about me?”

《突然的喜欢》 · 25:40 [社交聚会]
View Clip →
你又在高谈阔论什么呀
00:02
你 又在高谈阔论 什么呀

(今晚百货大楼) ── Previous context

“What were you talking about at the party?”

《突然的喜欢》 · 25:50
View Clip →
你一晚上脑子都在想什么呀
00:02
你 一晚上脑子都在想 什么呀

(不是) ── Previous context

“What were you thinking about all night?”

《突然的喜欢》 · 25:23
View Clip →