How to say "像门板一样拍过来" (xiàng mén bǎn yī yàng pāi guò lái) in Chinese dialogue

xiàngménbǎnyàngpāiguòlái

hitting you like a door.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:00
jǐn
jiē
zhe
jiù
shì
zhèn
fēng

a gust of hot wind,

LINE 0228:04
PLAYING SCENE
xiàng
mén
bǎn
yàng
pāi
guò
lái

hitting you like a door.

LINE 0328:06
rán
hòu
jiù
shén
me
dōu
kàn
jiàn
le

Then you can't see anything.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp28:04
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 6 of 9)
万福哥在哪儿
HSK 1
0:03s
wàn fú gē zài nǎ érWhere is Wanfu?
你在哪儿啊
HSK 2
0:03s
nǐ zài nǎ ér aWhere are you?
隔壁老杨家三口全走了
HSK 6
0:03s
gé bì lǎo yáng jiā sān kǒu quán zǒu leThe three of the Yang family next door all left.
你说这形势一天比一天紧
HSK 5
0:03s
nǐ shuō zhè xíng shì yī tiān bǐ yī tiān jǐnThe situation is getting more tense by the day.
太爷手里握着 三张去武汉的船票 就是不走
HSK 5
0:03s
tài yé shǒu lǐ wò zhe sān zhāng qù wǔ hàn de chuán piào jiù shì bù zǒuMaster holds 3 tickets to Wuhan, but he just won't leave.
九江那边有一条船 都被炸沉了
HSK 5
0:03s
jiǔ jiāng nà biān yǒu yī tiáo chuán dōu bèi zhà chén leA boat in Jiujiang was bombed and sunk.
见没见过轰炸 怎么没见过
HSK 7
0:03s
jiàn méi jiàn guò hōng zhà zěn me méi jiàn guòHave you ever seen a bombing? Of course I have.
你那跑警报 就是铁丝拴豆腐 不值一提
HSK 7
0:03s
nǐ nà pǎo jǐng bào jiù shì tiě sī shuān dòu fǔ bù zhí yī tíYour running from sirens is completely useless. It's not worth mentioning.
向下俯冲
HSK 5
0:03s
xiàng xià fǔ chōngthey dive down
贴着你的头皮就过去了
HSK 5
0:03s
tiē zhe nǐ de tóu pí jiù guò qù leand fly right over your scalp.
夸嚓一下 掉下来第二个弹 紧接着就是
HSK 4
0:03s
kuā cā yī xià diào xià lái dì èr gè dàn jǐn jiē zhe jiù shìBoom, a second bomb drops. Followed immediately by
噼里啪啦往你身上掉
HSK 4
0:03s
pī lǐ pā lā wǎng nǐ shēn shàng diàofall all over you.
武汉肯定也要炸
HSK 5
0:03s
wǔ hàn kěn dìng yě yào zhàso Wuhan will definitely be bombed too.
专找人多的地方
HSK 3
0:03s
zhuān zhǎo rén duō de dì fāngThey specifically target crowded places.
农村不炸 那白菜地炸一坑 有什么意思呀
HSK 7
0:03s
nóng cūn bù zhà nà bái cài dì zhà yī kēng yǒu shén me yì si yaThey don't bomb the countryside. What's the point of bombing a hole in a cabbage field?
那弹片子 打进脑袋里是什么样
HSK 7
0:03s
nà dàn piān zi dǎ jìn nǎo dài lǐ shì shén me yàngwhat it looks like when a piece of shrapnel hits a head?
那白色的脑浆子呼呼往外冒
HSK 6
0:03s
nà bái sè de nǎo jiāng zi hū hū wǎng wài màoThe white brains come pouring out.
就是想吓破我和阿一的胆
HSK 4
0:03s
jiù shì xiǎng xià pò wǒ hé ā yī de dǎnjust want to scare Yi and me out of our wits,
好把我们都吓回乡下去
HSK 7
0:03s
hǎo bǎ wǒ men dōu xià huí xiāng xià qùso we'll both be scared back to the countryside,
你是惦记上老太爷手里 那三张船票了吧
HSK 7
0:03s
nǐ shì diàn jì shàng lǎo tài yé shǒu lǐ nà sān zhāng chuán piào le baYou are coveting the Old Master's three boat tickets.