What Does "对不起这事您说了不算" (duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suàn) Mean?

duì对bù不qǐ起 zhè这shì事nín您shuō说le了bù不suàn算

Sorry, you don't get to decide that.

HSK Vocabulary

对不起H1 这H1 事H1 您H1 说H1 了H1 不H1 算H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

5:20

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我已经不是你妈了	wǒ yǐ jīng bú shì nǐ mā le	I'm not your mother anymore.
2▶	对不起这事您说了不算	duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suàn	Sorry, you don't get to decide that.
3	除非您还能把我塞回肚子里否则您这辈子都是我妈	chú fēi nín hái néng bǎ wǒ sāi huí dǔ zi lǐ fǒu zé nín zhè bèi zi dōu shì wǒ mā	Unless you can put me back in your womb, you'll always be my mom.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

店里有规定东西不能带回家

diàn lǐ yǒu guī dìng dōng xī bù néng dài huí jiāStore policy says nothing leaves the premises.

我按照店里的规定给您押十块钱还有我的工作证

HSK 7

0:03s

我按照店里的规定给您押十块钱还有我的工作证

wǒ àn zhào diàn lǐ de guī dìng gěi nín yā shí kuài qián hái yǒu wǒ de gōng zuò zhèngI'll leave a ten-yuan deposit and my work ID.

HSK 5

0:03s

但它能让你的精神更集中

dàn tā néng ràng nǐ de jīng shén gèng jí zhōngBut it'll help you focus.

HSK 4

0:03s

没想到咖啡作用这么大

méi xiǎng dào kā fēi zuò yòng zhè me dàThe coffee works wonders!

HSK 4

0:03s

过两天有空吗陪我出趟差吧

guò liǎng tiān yǒu kòng ma péi wǒ chū tàng chà baare you free in a few days? Come on a work trip with me.

HSK 6

0:03s

什么时候能给我调动工作呀

shén me shí hòu néng gěi wǒ diào dòng gōng zuò yawhen can you arrange my transfer?

HSK 3

0:03s

没事别着急慢慢来

méi shì bié zháo jí màn màn láiRelax. Don't rush. One step at a time.

HSK 3

0:03s

那咱们的事也慢慢来

nà zán men de shì yě màn màn láias for us, let's also take it slow.

HSK 2

0:03s

媳妇儿不是那个我跟她没关系啊

xí fù er bú shì nà ge wǒ gēn tā méi guān xì aHoney... Wait... It's not... There's nothing between us!

HSK 6

0:03s

她为了调动工作一直勾引我

tā wèi le diào dòng gōng zuò yì zhí gōu yǐn wǒShe threw herself at me for a transfer!

HSK 4

0:03s

敢勾引我爱人不要脸的破鞋

gǎn gōu yǐn wǒ ài rén bú yào liǎn de pò xiéYou dare seduce my husband? Shameless woman!

凌漪你这个人心术不正以后咱们不要再见面了

HSK 3

0:03s

凌漪你这个人心术不正以后咱们不要再见面了

líng yī nǐ zhè ge rén xīn shù bù zhèng yǐ hòu zán men bú yào zài jiàn miàn leLing Yi, you're morally corrupt. Don't contact me again.

HSK 2

0:03s

我告诉你你给我等着

wǒ gào sù nǐ nǐ gěi wǒ děng zheI'm telling you, just wait.

HSK 7

0:03s

现给予你开除学籍处分

xiàn jǐ yǔ nǐ kāi chú xué jí chǔ fèn(you are hereby expelled.)

HSK 7

0:03s

有人给你们家送锦旗了

yǒu rén gěi nǐ men jiā sòng jǐn qí leSomeone sent you a commendation banner.

HSK 7

0:03s

这就是那位失主同志

zhè jiù shì nà wèi shī zhǔ tóng zhìThis is the owner.

HSK 2

0:03s

所以找了这么多天才找过来

suǒ yǐ zhǎo le zhè me duō tiān cái zhǎo guò láiThat's why it took him days to find you.

HSK 5

0:03s

要不是您我这钱肯定找不着了

yào bú shì nín wǒ zhè qián kěn dìng zhǎo bù zhe leIf not for you, I'd never have gotten it back.

HSK 4

0:03s

行啊老费这可是咱们院的骄傲啊

xíng a lǎo fèi zhè kě shì zán men yuàn de jiāo ào aWell done. Fei. That's the pride of our neighborhood!

HSK 5

0:03s

真好这孩子打小就有我的品质啊

zhēn hǎo zhè hái zi dǎ xiǎo jiù yǒu wǒ de pǐn zhì aSo wonderful. This boy has had my integrity since day one.