那目击者笔录要送过来了哎
“We don't have the full witness statement.”
THE DIALOGUE REEL
任哥 要走啰？
“Uh… Where are we going?”
那 目击者 笔录 要 送过来 了 哎
“We don't have the full witness statement.”
不需要
“Doesn't matter.”
“Don't leave yet, you need to look at these witness records.”
Junior colleagues in Chinese workplaces often use prompt words and softening particles to remind seniors of pending duties without sounding overly demanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
written record / deposition / official transcript
Specifically refers to official interview or interrogation records in judicial and police procedures.
to deliver / to send over
A directional complement phrase commonly used when physical documents or items are being transferred.
Adds an urgent, alert-raising tone to catch the listener's attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“According to statements from five eyewitnesses,”
“Were there any other witnesses?”
“Since you're all here today, I'd like to ask all of you here to be my witnesses.”
“Let's go back to the station and make a deposition.”
“and whether their testimony was favorable to us”
“After reading that, I suddenly realized”